Anna ei ehdi sisälle ollenkaan, hän pyöräilee kaverien kanssa ja syö ruoankin pihalla. Anna hinner inte alls vara inomhus. Hon cyklar runt med kompisar och även äter ute på gräsmattan. Anna has no time to be inside. She drives around with bicycle, and even eats outside. 
Anna hyppää narua koulun pihassa. Fröken Jens pyörittää. 
Raminin luokka kerää rahaa leirikouluun. Tänään he järjestivät pullamyyjäiset omassa koulussaan ja ylä-asteella. Tässä Arash ostamassa ylä-asteella. Ramin oli myymässä omassa koulussaan, eikä siksi ole mukana kuvassa. Ramins klass samlar pengar till lägerskola. Klassen hade bullförsäljning idag i både sin egen skola och på högstadiet. Här köper Arash bullar på högstadiet. Ramin sålde i sin egen skola och syns inte i bilden. Ramin's class gathers money for a school camp. They had bake sale today both at Arash school and in their own school. In this picture Arash is buying something sweet to eat. Ramin was selling in his own school, and is not in the picture.
Anna siivoaa puutarhaa. Kompostit (3 kpl) ovat täynnä lehtiä, nyt täytimme seitsemän jätesäkkiä lehdillä. Anna snyggar upp trädgården. Komposterna (3st) är fyllda till bristningsgränsen med löv, och vi fyllde sju sopsäckar med löv. Anna is tiding up the garden. Compost boxis are fillded with leaves, and we filled seven bags with leaves. 
Olemme seuranneet koko talven keittiön ikkunasta lintujen ruokintaa. Aiomme pidentää kautta linnunpöntöllä. Saa nähdä miten käy, meillähän on oravia. Vi har följt fågelmatning hela vintern från köksfönstret. Nu tänker vi förlänga sesongen med en fågelholk. Får se vad som händer, vi har även ekorrar. We have been following birdfeeding from the kitchen window the whole winter. Now we are trying to extend the period with a birdhouse. 
Ensimmäinen. Den första. The first one.
Annan koulun kirjastonhoitaja järjesti shakkiturnauksen, johon tuli lapsia koko keski-Ruotsista. Tässä tokaluokkalaisia koulun kirjastossa odottamassa kilpailun alkamista. Lapsilla on seuran paidat. Annas skolans bibliotekarie ordnade en schackturnering, dit det kom barn från hela mellan-Sverige. Här väntar andraklassare på turneringens början i skolbibilioteket. Barnen har föreningens tröjor. The librarian from Anna's school arranged a chess tournament for children in the central Sweden. Here the second class pupils are waiting for the tournament to start in the school library. They are wearing team shirts. 
Ramin ja Arash ovat pitkään puhuneet pingispöydästä. Vihdoinkin keksittiin asiaan ratkaisu. 
Kävin Arashin kanssa hakemassa Marjalta sohvan. Kävimme myös Pyynikillä munkkikahvilla. Vi var med Arash och hämtade en soffa från Marja. Vi gick även till Pyynikki för en traditionell munk- och utsiktstornsbesök. We travelled to Finland with Arash to fetch a sofa from Marja. We even visited a traditional coffee house with a view. 
