Sunday, July 19, 2015

Orlando

Ensimmäinen aamiainen pitkän matkan jälkeen. Lensimme suoraan Norwegianilla Ft Lauderdaleen, ja ajoimme sieltä kolmisen tuntia Orlandoon. Saavuimme majapaikkaan puolen yön aikaan. Lasten vielä nukkuessa kävimme ruokakaupassa hakemassa aamiaistarvikkeita, ja sitten tutkimme yhdessä minkälaiseen paikkaan olimme saapuneet. Majapaikka oli "resort" lähellä Disney Landia, Magic Dunes Golf resort.
Vuokra-autona meillä on Floridassa Lincoln Navigator, aivan uskomaton amerikkalainen peltikasa. Sisällä on tilaa kuin bussissa, ja sisustus on 70-luvulta, vaikka auto on uusi. Kerrankin kaikilla on autossa tilaa, ajamme pitkiä matkoja joka päivä.
 Aivan asiallinen muistutus. Olemme nähneet alligaattoreita tällä matkalla useamman kerran.
 Aamukävely resortilla. Kaikki neljä uima-allasta on löydettävä ja tutkittava.
 Kuumuudesta huolimatta joillakin on energiaa.





 Hotellissa lapset pelaavat ajokorttipeliä.
 Teimme päiväretken Kelly Parkiin, luonnonpuistoon jonka suurimpana nähtävyytenä on lähde, josta virtaavassa purossa voi kellua autonrenkailla. Renkaat vuokrataan puiston aitojen ulkopuolelta. Tila-autoomme mahtui neljä traktorin sisäkumia meidän kaikkien lisäksi ongelmitta.
Virran vesi oli ihanan viileää, luonto kuvankaunis. Koko hupi maksoi 5$ sisäänpääsyyn, ja 5$ per rengas vuokraa. Tämä oli varmasti sata kertaa hauskempaa kuin Disney-puistot, joihin kukaan meistä ei halunnut mennä.


 Tämä paikka osoittautui virran loppukohdaksi, joten nostimme renkaat uudestaan maalle ja kävelimme lähteelle.
 Tämä oli oikea lähtöpaikka.


Ja tässä videossa ui alligaattori, joka jakoi virran uijien kanssa.

 Alligaattorin näkemisen jälkeen pojat päättivät pitää lukutauon. Yksi puiston työntekijöistä pysähtyi ja kommentoi "Are you reading books? Do people still do that?".

 Seuraavana päivänä Orlandon keskustassa. Kävelimme Eola-järven ympäri.



Sunday, July 05, 2015

Marja lähdössä


Marja lähdössä takaisin Suomeen. Viime halit pojille.
Marja på väg tillbaka till Finland.
Marja on her way back to Finland.

Saturday, June 27, 2015

Penny board

Anna on ostanut itselleen "penny board", ja on nyt erittäin innostunut kävelylenkkeihin asfaltoiduilla teillä. Kävelimme tänään reitin Norra Mälarstrand - Västerbro - Söder ja takaisin.
Anna har köpt en penny board, och är nu extra villig att följa med på promenader på asfalterat underlag. Vi gick idag rutten Norra Mälarstrand - Västerbro - Söder and back.
Anna has bought a penny board, and is eager to come with us to walks on roads with tarmac. We walked today the route Norra Mälarstrand - Västerbro - Söder and back.












Friday, June 26, 2015

Annan trampoliinileiri / trampolin läger / camp

Anna on ollut viisi päivää päiväleirillä ja hyppinyt trampoliinilla. Tänään oli loppuesitys.
Anna har varit fem dagar på dagläger i trampolin. Idag var det avslutning.
Anna has been five days in trampolin day camp. Today they had the final show.
Esityksen jälkeen lapset saivat jätskit ja saivat katsella seuran kasvattia Ruotsinmestaria Jonas Nordsforsia.
Efter sina egna föreställningar fick barnen glass och fick se föreningens egen svensk mästare Jonas Nordfors.
After their own shows the children got ice cream and wathced the Swedish champion Jonas Nordfors.


Wednesday, June 17, 2015

Sunday, June 14, 2015

Ali 50

Ali ja Arash lepäävät hetken ennenkuin vieraat tulevat.
Ali och Arash vilar en stund innan gästerna kommer.
Ali and Arash rest before the guests come.

 Reza, Ali

 Ali, Lea
 Ali, Reza, Kerstin
 Andrew, Anna, Hans
 Vahid, Amir
 Amir, Navid, Ramin, Slabbe, Shabor, Saber
 Olga, Katja
 Amir, Saber

 Seuraavana aamuna: Vieraat eivät olleet tarpeeksi janoisia, ja Ramin ja Ali saivat pistää juomat säilöön.
Nästa morgon: Gästerna hade inte varit så törstiga, och Ramin och Ali fick bära drickorna till förvaring.
Next morning: Guests had not been that thirsty, and Ramin and Ali carried the drinks to a more secure place.
Juhlailta oli lämmin ja kesäinen, mutta yöllä oli satanut.
Festkvällen var varm och somrig, men det hade regnat sedan på natten.
The party evening was warm and summery, but it had rained afterwards during the night.
Aamukävely.
Morgonpromenad.
Morning walk.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...