New York

Aloitimme päivän kävelemällä High Line -puistossa, joka on puistoksi tehty vanha rautatie, joka kulkee Manhattanin yllä.
Vi startade dagen i High Line -parken, som är en gammal fraktjärnväg omgjort till en park och som slingrar ovanpå Manhattan.

Puistossa oli erilaisia taideteoksia, ja tässä on lego-installaatio, jossa meidänkin lapset saivat vaikuttaa lopputulokseen.
Parken hade många olika konstverk, den här är en lego-installation, där även våra barn fick påverka slutresultatet.

Maisemia High Linesta
Vyer från High Line

Juon vettä vesilähteestä
Vatten från fontän

Oli mukavaa katsella kaupunkia tarvitsematta koko ajan pysähtyä risteyksiin, ja ilman katujen tungosta.
Det ar skönt att se stan utan att hela tiden behöva stanna vid korsningar, och utan trängsel på trottoarerna.

Pysähdyimme syömään puistossa. Alla lapset syövät - energiaa kuluu kun kävellään kaikki päivät.
Vi stannade för ätpaus i parken. Alla barn var hungriga - det går åt energi när vi går hela dagarna.

Vihdoinkin maan päällä.
På marknivån till slut.

Olemme nähneet matkalla monenlaisia poliisiautoja, nämä olivat söpöjä.
Vi har sett många olika polisfordon på resan, dessa var söta.

Jonkin näköinen filmin kuvaus kadulla.
Filminspelning på gatan.

Japanilaisesta kaupasta. Anna osti monenlaista tarpeellista, mm jauheita joista voi tehdä karkkia, sekä penaalin. Ramin osti apinatarroja.
Bild från en japansk affär. Anna köpte ett och annat nödvändigt, bland annat pop-in-cooking - en slags pulver som man gör godis av, och en pennskrin. Ramin köpte apa-klistermärken.

Ramin poistumassa lounasravintolasta Little Italy'ssä
Ramin på väg ut från lunch restaurang i Little Italy

 China Town

Matkustimme metrolla takaisin vähän pohjoisempiin osiin Manhattanilla
Vi åkte tillbaka norrut med Metro

Yhdistyneet Kansakunnat
UN

Ja lopuksi haimme auton, jossa sekin oli saanut katsella maisemia päivän aikana hissipysäköinnissä
I slutet av dagen hämtade vi bilen som hade fått se på stan från sin upphöjda plats i hissparkering

Washington

Kävelimme kaksi päivää Washingtonissa. Ensimmäinen päivä oli kuuma ja aurinkoinen, toinen päivä oli hyvin kuuma ja hikinen. Tässä Hummer-merkkinen auto vammaispysäköintiluvalla.
Vi gick runt Washington under två dagars tid. Första dagen var varm och solig, den andra dagen var stekhet och svettig. Här en Hummer med handikapparkeringstillstånd.

Washington sijaitsee "District of Columbia" nimisessä paikassa, joka ei ole osavaltio Yhdysvalloissa, eikä kuulu mihinkään osavaltioon. Washingtonin asukkaat eivät saa äänestää valtakunnallisissa vaaleissa, eivätkä he ole edustettuina Kongressissa. Heidän rekisterikylteissään lukee "Taxation without representation" - veronmaksua ilman äänioikeutta.
Washinton ligger i "District of Columbia", vilken inte är en delstat eller tillhör någon delstat. Invånare får inte rösta i nationella val, och är inte representerade i Kongressen. I deras registereringsskylt står det "Taxation without representation"

Capitol. Olimme varanneet kiertokäynnin Capitoliin.
Capitol. Vi bokade en rundtur där.

Tässä odotamme kiertokäyntiämme Capitolin kahvilassa.
Här väntar vi på rundturen i kafeterian i Capitol

Anna ja Ramin leikkivät kameralla odottaessa.
Anna och Ramin lekte med kameran när vi väntade.

Loppujen lopuksi hyppäsimme pois kesken kiertokäyntiä. Talon tunnetuin huone - kupolihuone - on suljettu korjausta varten. Muuten kiertokäynti oli lähinnä odottelua.
Till slut hoppade vi av från rundturen mitt i. Byggnadens mest kända rum med kupolen var stängd för renovering. Resten av rundturen var mest väntetid att komma till olika rum, alldeles för små för mängden besökare i gruppen.

 Kuva National Art Gallerysta

Anna matkii Degasin tanssivaa tyttöä
Anna härmar Degas dansande flicka

Arash National Archives'in oven edessä. Kävimme siellä katsomassa tämän kansakunnan perustavat dokumentit. Sisällä oli kuvauskielto.
Arash framför National Archives dörr. Vi var där för att se US grundande dokument. Det var fotoförbud innanför (som jag missade och blev nästan utslängd på amerikansk maner)

Luonnontieteellisen museon ympärillä oli kaunis puutarha.
Utanför naturhistoriska museet var en vacker trädgård

Maatalousministeriön pihalla kasvoi meloneja, ja siellä oli myös mehiläisiä.
På gården kring Jordbruksministeriet växte meloner, och de hade även biodling

Alin seuraavana päivänä ottama kuva samasta ministeriöstä.
Ali tog en bild av jordbruksministeriet nästa dag

Jeffersson monument. Olimme ottaneet mukaan lounaan, jonka söimme monumentin portailla. Arashia harmitti kun soijakastiketta roiskui marmoriportaille, hän pyyhki joka tipan pois.
Jeffersson monument. Vi hade tagit lunchen med oss och åt det på trapporna till monumentet. Arash blev störd av att vi spillde sojasås på marmortrapporna, och torkade av varje droppe.

Anna sai kokeilla vuokrapyörää.
Anna fick prova hyrcykel

 Kuva Lincoln monumentilta. Keskellä kuvaa Washington monumentti.

 Kävimme ensimmäistä kertaa Arlingtonin hautausmaalla. Takana häämöttää Pentagon. Arlington on valtion hautausmaa, johon on haudattu korkeita upseereja, presidenttejä ja sodassa kuolleita sitten sisällissodan. Hautausmaalla on puolisen miljoonaa hautaa - maahan on koko ajan sodassa. Alussa hautakivet olivat erilaisia, jossain välissä määrättiin standardisoitu hautakivi.

 Korean war monument

 Hikinen porukka Washington monumentin edessä

 Nukkuvia sorsanpoikasia

 Lincoln monument

 Annaa ja Raminia kiipeilyttää Washingtonin monumentin edessä

Viime kerralla pääsimme vähän lähemmäksi valkoista taloa

California

Tulimme Kaliforniaan autiomaan ja vuorien yli - matka oli kaunis, mutta myös hieman pelottava. Kaliforniassa sitten ajoimme maisemissa, jossa monet olivat yhdistäneet öljyn pumppauksen ja hedelmäpuiden viljelyn. Kuvasta puuttuvat hedelmäpuut, mutta pumppuja on sitäkin enemmän.

 Teimme saman retken Seqouia kansallispuistoon kuin viime kesänäkin, mutta porukka oli hieman väsynyttä. Tässä samassa hedelmäkaupassa pysähdyimme viimekin vuonna.

Lähellä kansallispuistoa virtaa koski, ja lapset halusivat sinne uudestaan.

 Ramin hyppää

 Jätimme tavaramme pienelle saarelle. Joku oli kantanut samalle saarelle nämä hauvat.

 Tässä sama virta pysäköintipaikalta

 Moro stone kansallispuistossa. Ilmassa oli ukkosta, joten kivelle kipuamisemme oli pikaista.

 Anna juoksi taas gasellina, minä ja Ramin tarvitsemme välillä taukoja.

 Kiveltä näkyy kauas. Hyvin kauas.

 Alin ylhäältä ottama kuva minusta ja Arashista alas kavutessa.

 Pakollinen kuva tänäkin vuonna.

 Seuraavana päivänä jatkoimme matkaa kohti Tyynen valtameren rantaa moikkaamaan Alin serkkua Azaria. Pysähdyimme pissatauolle sipuliviljelmän laitaan. Meitä naurattaa Anna, joka ei huomannut, että auto on niin korkea, että sen alta näkyi yhtä ja toista.

 Ja tässä myös Anna.

 Ali sai välillä istua taaimmaisella penkillä. Kuva on hänen ottamansa.

 Olimme vain pari tuntia Alin serkun Azarin luona. Kaikki hotellit lähistöllä olivat täynnä, kuuma sää on ajanut valaat lähelle rannikkoa, ja se vetää turisteja.

 Ajaessamme hotellia ja Los Angelesia kohti Ali kyllästyi ajamaan poliisiauton edellä, ja kääntyi sivutielle ihailemaan maisemia. Olivatkin komeat maisemat.

 Seuraavana päivänä keinuimme korkeissa aalloissa Tyynessä valtameressä Santa Monica Beachillä. Tässä kävelemme autolle uinnin jälkeen.

Annan kesämekossa näkyy selässä märän letin alla uimapuvun rusketusrajat.