Annan shakkileiri / Annas schackläger /Anna's chess summer camp

Anna on tämän viikon shakkileiriillä. Siellä on pelkästään tyttöjä. Olen ottanut viikon lomaa, Anna täytyy viedä ja hakea keskustaan joka päivä. Anna meni leirille rohkeasti, vaikka mukana ei ole kavereita.
Anna är i schackläger den här veckan. Lägret är bara för tjejer. Jag har tagit ledigt för att köra henne in till stan varje dag. Anna går dit modigt, hon har inga kompisar där sedan tidigare.
Anna is in a chess summer camp this week. It is for girls only. I have taken vacation this week, I have to take her to the city every day.

Kesälapsia / Sommarbarn / Summer children

Kavereita ruokapöydän ympärillä. Kalle, Arash, (Arashin selän takana Ramin), Anna, Emma ja Tommy.

Monopoli

Life of Brian

Arash, Erik Ramin

Omasta puutarhasta / Från egen trädgård / From own garden

Juhannus Skansenilla / Midsommar på Skansen / Midsummer

Arash ja Ali

Juhannussalko nousee.
Midsommarstången är på väg upp.
May pole is on its way up.

Lea ja Ramin

Arash, Anna, Lea, Ramin, Shahrbano

Annan kuvia / Anna tar bilder / Anna takes pictures

Anna on myös ahkera kuvaaja. Hän kuvaa kuvia omasta itsestään...
Anna är också en flitig fotograf. Hon fotar sig själv...
Anna takes also a lot of pictures. She fotographes her self...
...Shahrbanosta, äidistä ja isästä...
...Shahrbano, mamma och pappa...
...Shahrbano, mam and dad...

...ja lähikuvia marjoista, omenista ja kukista.
...och närbilder av bär, frukt och blommor.
....and close ups of berries, fruit and flowers.

Kesä / Sommar / Summer

Unikko / Vallmo / Poppy

Jättiläisunikot eivät tehneet kukkaa viime kesänä, mutta nyt aukeaa meidän ensimmäinen unikkomme.

Jättevallmon gjorde inga blommor förra året, men nu öppnar sig den första.

Our giant poppies did not make any flowers last year, but now the first one opens.