Saturday, May 27, 2006
Ramin Iranissa / Ramin i Iran / Ramin in Iran
Isoäiti, Sina-serkku (Manzuren poika), Mammat-setä ja Bahar (Mammatin vaimo). Tässä juhlitaan Mammatin syntymäpäivää.
Farmor, Sina-kusin (Manzures son), Mammat-farbror och Bahar (Mammats fru).
Isoisä ja hänen veljensä Fala. / Farfar och hans bror Fala.
Tallat-täti ja Ramin kahvilassa. / Faster Tallat och Ramin på kafeteria.
Ramin Baghe Eramissa (Shahin palatsi). / Ramin i Baghe Eram (Shahens palats).
Ramin nukkuu pihalla. / Ramin sover ute.
Ramin ja Sina-serkku isoisän "viinitilalla". / Ramin och kusinen Sina på farfars "vingård".
Ramin kahlaa isoisän viinitarhan kastelukanavassa. / Ramin vadar i bevattningskanalen hos farfars vingård.
Annan maailma / Annas värld / World of Anna
Sunday, May 14, 2006
Sunnuntaikävely / Söndagspromenad / Sunday walk
Lea, Arash ja Ramin ovat taas olleet sunnuntaikävelyllä. Tällä kertaa kävelimme puoli Södermalmia ympäri, Skanstullista Norra Hammarbyhamnenia pitkin itäkautta Slusseniin.
Ensimmäisessä kuvassa olemme leikkitauolla Stora Blecktornspuistossa. Seuraavassa kuvassa kokeilemme lauttaa joka kulkee Norra ja Södra Hammarbyhamnin väliä. Kolmannessa kuvassa taukoilemme Fåfängenissä, näköalakahvilassa jonka juuret ovat 1700-luvulta. Alimmassa kuvassa hieman väsähtäneet veljekset höpsöilevät tunnelbanassa.
Lea, Arash och Ramin har söndagspromenerat igen. Den här gången rundade vi Södermalm från Skanstull till Slussen längs Norra Hammarbyhamn. I översta bilden har vi lekpaus i Stora Blecktornsparken. I nästa bild provkör vi färjan mellan Norra och Södra Hammarbyhamn. I tredje bilden vilar vi uppe på Fåfängan. Nedersta bilden visar de lite trötta pojkarna på tunnelbanan på vägen hem.
Lea, Arash och Ramin have had a Sunday walk again. This time we walked about 5 km along seaside in Stockholm city. In the first picture we have taken to a play ground for a short brake. In the next picture we a on a ferry on the harbour area. The third picture is taken in a café which was originally built on the 18th century. In the last picture we are on the tube train on our way back home.
Subscribe to:
Posts (Atom)