Tyresö Cup

Annan joukkuevoimisteluryhmä osallistui tänään kilpailuihin Tyresössa. Kilpailussa oli todella hyvä tunnelma, valtavasti iloisia ja hyvin voivan näköisiä nuoria, jotka hyppyjen ja tanssien lomassa lauloivat ja leikkivät yhdessä. Ja kaikille riitti mitaleita. 

Annas truppgymnastiklag deltog i en cup i Tyresö. Det var riktigt bra stämning, hundratals glada och välmående ungdomar, som utöver att hoppa och dansa även sjöng och lekte tillsammans. Och medaljerna räckte till alla.

Anna's gymnastics team attended a cup in southern Stockholm. The atmosphere was fantastic, a lot of happy young people. When they were not making gymnastics, they were singing and playing together. And in the end all the teams got prices.

 Anna

 Anna

 Anna

Rest of the team (Anna included) watching when some of the same team are presenting the floor program.

 Anna

 Anna

Tuloksia odotellessa pidettiin käsilläseisontakilpailu.
Under tiden resultaten lät sig väntas, höll man en tävling i handstående.
While everybody was waiting for results, a hand standing competition was arranged.

 Annan joukkue. Annas team

Hali isoveljeltä kotona.

Dubai: Lyhyt laiska loma / Kort lat semester / Short lazy vacation

Tällä kertaa ei ole rantakuvia. Uimme joka päivä, mutta päätin itse uida, enkä kuvata. Siksi täällä ei ole kuvia Persianlahden rannalla turisteja kantavista kameleista, eikä hotellin suuresta allasalueesta, joka oli täynnä ruotsalaisia ja venäläisiä turisteja.

Den här gången finns inga strandbilder. Vi badade varje dag, men jag badade istället av att fota. Därför finns inga bilder av kameler som bär turister längs Persiska viket eller från hotellets stora poolområde som var befolkad av svenska och rysska turister.

This time you cannot find any beach pictures. The reason is that I decided to swim and not to take photos. So there are not pictures of camels carrying tourists, or from the hotel's large pool area.

 Meidän suosikkiravintola Mall of Emiratessa, P.F. Chang's Chinese Bistro. Siellä on hedelmäisiä alkoholittomia juomia hyvän ruoan lisäksi.
Vår favoritrestaurang i Mall of Emirats, P.F. Chang's Chinese Bistro. De har alkoholfria coctails att dricka till den goda maten.
Our favorite restaurant in Mall of Emirate's, P.F. Chang's Chinese Bistro. They have Moctails to dring to the delicious food.

Kuva huoneen ikkunasta kaupungille päin. Päätä kääntämällä näkyi myös meri, ja Palm of Jumeirah. Koska huoneemme olivat "merinäköalahuoneita", oleskeluumme liittyi 25. kerroksen "lounge", jossa tarjoilitiin ilmainen aamupala, iltapäivällä high-tee, och illalla drinkkejä ennen illallista.
Vy från ett av rums fönster mot stan. Om man vände huvudet, kunde man se havet och Palm of Jumeirah. Eftersom våra rum av "med havsvy", ingick tillträde till 25. våningens lounge, där man serverade gratis frukost, eftermiddagste och på kvällen drinkkar före middag.
Picture from one of the room's window in to the country. From the same window you could see to the see. This see view gave us access to the 25. floor lounge, where breakfast, afternoon high-tee and evening drinks were included.

Ramin ja Ali odottavat minua ja Annaa aulassa.
Ramin och Ali väntar på mig och Anna vid receptionsområde.
Ramin and Ali are waiting for me and Anna in the reception area.

Autoa odottamassa hotellin edessä.
Vi väntar på bilen framför hotellet.
Waiting for our car in front of the hotel.

 Mall of Dubai

25. kerroksen lounge