Serkukset Ruovedellä / Kusinerna / Cousins

Tässä serkukset Ramin, Anna, Ville, Kaisla ja Arash mummun mökin rapuilla.
Kusinerna Ramin, Anna, Ville, Kaisla och Arash på trappan till mummus sommartorp.
Cousins Ramin, Anna, Ville, Kaisla and Arash sitting on the stairs to grand mother´s summer cottage.

Arash ja Ville.

Anna tuli mustasukkaiseksi Villelle äidin huomiosta, mutta Ville osasi lohduttaa: "Ei hätää, ei hätää".

Anna blev svartsjuk när Ville fick för mycket av mammas uppmärksamhet. Ville kunde dock trösta, "Ingen fara, ingen fara".

Anna got jealous to Ville, because he got so much of Lea´s attention. Ville knew how to calm down Anna: "Do not worry, do not worry".

Berlin, Lego Discovery Center

Berliinissä on avattu "maailman ensimmäinen sisätiloissa oleva Legoland". Kävimme katsastamassa paikan. Tässä pojat Berliinin Reichstagin edessä. Alakuvassa keskellä Ali ja lapset oikean Reichstagin kupolin sisällä. Reichstag on yksi lapsien suosikkipaikoista Berliinissä, ja koska Anna on niin pieni, pääse koko perhe kohteeseen menevän pitkän jonon yli.

"Världens första Legoland inomhus" har öppnats i Berlin. Vi gick naturligtvist och besiktade anläggningen. I övre bilden står pojkarna framför en lego-Reichstag. I mitten av den nedre bilden står Ali och pojkarna in i kupolen på den riktiga Reichstag. Reichstag är en av barnens favoritplatser i Berlin. Eftersom Anna är så liten, kan hela familjen gå förbi den alltid så långa kön till Reichstag.

The Lego Discovery Center has been opened in Berlin, and we went to check the place. In the picture above the boys are standing in front of Reichstag. In the next picture Ali and the children are standing inside the real Reichstag. It is one of the children´s favorite places in Berlin, and because Anna is so little we can always go straight in in front of the long queue.