Anna juhlamekossa menossa Olivian synttäreille /
Anna i festklänning på väg till Olivias kalas /
Anna dressed to a birthday party.
Menin hakemaan Arashia ja Raminia judosta, ja salin lattialla oli - valtava kasa lapsia. Oli pakko ottaa kuva. /
Jag gick för att hämta pojkarna från judoträning, och där fanns det en enorm hög barn på golvet. Jag var tvungen att knäppa ett foto. /
I went to fetch the boys from judo club. When I arrived I found a bid pile of children on the floor.
Lauantaina tuli pakkanen, ja Arash, Ramin ja kaveri Roberto pomppivat kuralätäköitä peittäviä jääkuoria rikki. /
På lördagen kom minusgraderna, och Arash, Ramin och kompisen Roberto hoppade sönder isen på vattenpölarna. /
On Saturday there were minus degrees, and Arash, Ramin and their friend Roberto tried to cross ice on water paddles.
Sunnuntaina oli vihdoin pulkkasää. Arash vei Annan "intiaanimäkeen". Tässä sisarukset tunnin laskettelun jälkeen, kumpikin hyvissä voimissa ja sovussa. /
På söndagen var det äntligen pulkaväder. Arash tog Anna till "Indianbacken". Här poserar syskonen efter en timmes utflykt på egen maskin. /
On Sunday the snow had arrived. Arash took Anna to drive snow racer.
Ja Ramin tässä illalla samassa mäessä. /
Och här Ramin på samma backen senare på kvällen. /
And here is Ramin later on the same day.
Yritämme päättää mitä haluamme rakentaa tontille josta toivottavasti tulee meidän. Olemme mm. kiertäneet lähikunnissa hakemassa inspiratiota. Tässä ilmassa leijuvia taloja Sollentunan kunnasta - harmi että meillä on tasainen tontti.Vi försöker bestämma vad vi vill bygga på tomten som förhoppningsvist blir vår. Vi har gått runt för att hämta inspiration. Här leviterande hus från Sollentuna. Synd att vår tomt är platt.We are trying to decide what we want to build on our property-to-be. We have been driving around in northern Stockholm, and found for example these flying houses.
Raminilla on luova kausi. Liimaa kuluu purkkikaupalla, ja keskellä olohuonetta on lego-satama nostokurkineen ja erilaisine laivoineen.Ramin är mitt i en kreativ period. Han konsumerar litervis lim, och mitt i vardagsrummet har vi en lego-hamn med olika fartyg.Ramin is having a creative period. He consumes a lot of glue, and in the middle of the sitting room we have a harbour built in lego.
Anna juhlamekossa menossa Olivian synttäreille / Anna i festklänning på väg till Olivias kalas / Anna dressed to a birthday party.
Menin hakemaan Arashia ja Raminia judosta, ja salin lattialla oli - valtava kasa lapsia. Oli pakko ottaa kuva. / Jag gick för att hämta pojkarna från judoträning, och där fanns det en enorm hög barn på golvet. Jag var tvungen att knäppa ett foto. / I went to fetch the boys from judo club. When I arrived I found a bid pile of children on the floor.
Lauantaina tuli pakkanen, ja Arash, Ramin ja kaveri Roberto pomppivat kuralätäköitä peittäviä jääkuoria rikki. / På lördagen kom minusgraderna, och Arash, Ramin och kompisen Roberto hoppade sönder isen på vattenpölarna. / On Saturday there were minus degrees, and Arash, Ramin and their friend Roberto tried to cross ice on water paddles.
Sunnuntaina oli vihdoin pulkkasää. Arash vei Annan "intiaanimäkeen". Tässä sisarukset tunnin laskettelun jälkeen, kumpikin hyvissä voimissa ja sovussa. / På söndagen var det äntligen pulkaväder. Arash tog Anna till "Indianbacken". Här poserar syskonen efter en timmes utflykt på egen maskin. / On Sunday the snow had arrived. Arash took Anna to drive snow racer.
Ja Ramin tässä illalla samassa mäessä. / Och här Ramin på samma backen senare på kvällen. / And here is Ramin later on the same day.
Yritämme päättää mitä haluamme rakentaa tontille josta toivottavasti tulee meidän. Olemme mm. kiertäneet lähikunnissa hakemassa inspiratiota. Tässä ilmassa leijuvia taloja Sollentunan kunnasta - harmi että meillä on tasainen tontti.
Raminilla on luova kausi. Liimaa kuluu purkkikaupalla, ja keskellä olohuonetta on lego-satama nostokurkineen ja erilaisine laivoineen.
