Serkku Jonas kylässä / Kusinen Jonas på visit / Cousin Jonas visiting

Saksan serkku, 7-vuotias Jonas, kävi isänsä Rezan kanssa lyhyellä vierailulla.

Kusinen från Tyskland, 7-åriga Jonas, var på kort besök med sina pappa Reza.

Cousin Jonas from Germany, was on a short visit with his father Reza.

 Ramin, Ali, Jonas, Anna, Reza

 Arash, Jonas

 Anna, Ali, Jonas, Reza, Arash ottavat selfien

Jonas ei mielellään hymyile kameralle, mutta tässä on varovainen hymy.
Jonas ler inte gärna till kamera, men här kommer ett försiktigt leende.
Jonas does not like to smile to a camera, but here comes a little smile.

Jonas sai toimia kotijumppapainona.
Jonas fick agera som tyngd när killarna tränade.
Jonas acted as a weight when the boys were training.

 Jonas laskee Arashin punnerruksia.
Jonas räknar Arash armhävningar.
Jonas i counting Arash' push ups.

 Reza, Jonas

 Anna seisoo keittiössä käsillään.

Seuraavana iltana Navid, Inessa ja Paula tulivat kylään. Paula on vuoden Jonasia vanhempi.
Navid, Inessa och Paula kom på besök nästa kväll. Paula är ett år äldre än Jonas.
Navid, Inessa and Paula came to visit next evening. Paula is one year older than Jonas.

 Reza, Ali, Navid

Jonasista oli valtavan hauskaa tehdä kuperkeikkoja serkkuja vasten.
Jonas tycker väldigt mycket om att göra kullebyttor mot sina kusiner.
Jonas likes very much to make somersaults against his cousins.

Paula innoistui siitä myös.
Även Paula gillade det väldigt mycket.

 Paula, Lea, Ramin, Jonas, Anna (Jonaksen takana piilossa), Navid

Paulalla ja Jonaksella on suklaata suussa.
Både Paula och Jonas har choklad i munnen.
Paula and Jonas have both chocolate in their mouths.

Seuraavana aamuna kävimme aamiaisella Såstaholmenin kartanossa, joka on vajaat 2 km meiltä.
Nästa morgon åt vi frukost på Såstaholms herrgård, som ligger bara 2 km från oss.
Next morning we went to eat breakfast at Såstaholm chateau, which lies only 2 km from our home.

Ramin aloitti vadelmatuoremehulla, jogurtilla ja hedelmillä.

Jonas käy montessorikoulussa, ja lukemisen opettelua vahvistetaan viittomilla.
Jonas går i montessoriskolan, och där förstärker man läsinlärning med stödtecken.
Jonas goes to montessori school, and now when he is learning to read, they support it with sign language.

Anna, Jonas, Ramin, Arash