Viimeisenä päivänä tapasimme entisen työkaverini Ingridin ja hänen perheensä. Kävimme yhdessä lounalla, ja Ramin sai viimeinkin "floatin" - limpsaa ja jäätelöä. Tämä versio oli root beerin kanssa. Root beer on intensiivisen tahmean makeaa piparkakulta maistuvaa limpsaa. Kone oli vuorokauden myöhässä, ja Alin jäi hotelliin hoitamaan matkalaukkulogistiikkaa. Minä lähdin kaupungille lasten kanssa. Loput kuvat ovat edelliseltä päivältä, jolloin olimme kaikki mukana.
Sista dagen träffade vi min f.d. arbetskamrat Ingrid och hennes familj. Vi åt lunch tillsammans, och Ramin fick äntligen sin "float" - vamiljglass och läsk. Den här varianten var med root beer. Flyget var ett dygn försenat, och Ali stannade i hotellet för att sköta bagagelogistiken. Jag åkte till stan med barnen. Resten av bilderna är från dagen före då vi alla var med.
The last day we met my ex colleague Ingrid and her family. We ate lunch together, and Ramin finally got a root beer float. The flight was one day late, and Ali stayed in the hotel to take care the logistics around our bagage. I took the train to the city with the children. Rest of the pictures are from the day before when we were all together.
Tämä kuva tuli vahingossa mukaan tänne, mutta tulkoon.
Den här bilden slank hit av ett misstag, men jag låter den vara.
This picture came to this blog by an accident, but I let it be.
Raminin ottama kuva. Picture by Ramin. Central Park.
Arash, Ali
Muotikuvaus Central Parkissa.
Fashion photo shoot at Central Park
Raminilla ja Arashilla oli hauskaa, kun he sillalta katselivat veneen vuokranneiden soututyylejä.
Ramin och Arash hade det roligt när de tittade hur folk skötte sig i sina hyr-robåtar.
Ramin and Arash were laughing at people who had rented rowing boats and did not master the technique.
Yhä Central Park. Saimme kommenteja perheen vaatetuksesta "What a color coordinated family"
Fortfarande Central Park. Vi fick kommentarer på våra kläder "What a color coordinated family"
Still Central Park. People commented our clothes "What a color coordinated family"
Met Art museum
Met Art Museum Roof Terrace
Tämä ja alla oleva kuva ovat minusta todella hauskoja. Yllä olevan kuvan on Anna ottanut. Alla olevan kuvan on ottanut Arash. Lapsilla on pituuseroa 40 cm, mikä todella näkyy kuvakulmassa.
Bilden ovan och nedan tycker jag är så roliga. Bilden ovan har Anna tagit. Bilden nedan har Arash tagit. Barnen har 40cm längdskillnad, vilket verkligen syns i bildvinkeln.
The picture above and beyond are so funny. The picture above is taken by Anna. The picture beyond is taken by Arash. The children have 40cm difference in height - and it can really seen in the angle pictures are taken.
Museossa oli paljon esineitä Iranista ja Shirazista.
Det var många föremål i museet från Iran och Shiraz
There were many objects in the museum from Iran and Shiraz
Ali
Anna, Lea
Apple-store. Ramin, Arash
Arash, Lea, Anna
Cupcakes and cheese cakes from Magnolia Bakery.
Anna pudotti maahan oman Key Lime cheese caken, ja siitä tuli suuri suru, ja vähän pelottikin kun kyltissä luki, ettei saanut heittää roskia maahan.
Annas Key Lime cheese cake ramlade på marken, och hon blev riktigt ledsen, och även lite rädd, eftersom det stod i skyltarna att man inte fick skräpa.
Anna's Key Lime cheese cake fall down and she became sad, and even a little bit afraid, because the signs said that you were not allowed to throw rubbish.
Ground zero
Anna, Ramin, Arash
Jalkoja lepuuttamassa japanilaisessa kahvilassa.
