Tontti on nyt siivottu. Naapureillamme on uusi puheenaihe. Asian hyvä puoli on, että heti kun astuu ulko-ovesta pihalle, tuoksuu puu.
Tomten är nu städad. Våra nuvarande grannar har fått något att prata om.
Our new property is now clean. Our neighbours have got something to talk about.

Vessaremontti valmis / Badrumsrenovering klart / Bathroom finished

Yläkerran vessa on vihdoin (melkein) valmis, reilun puolen vuoden jälkeen. Tässä kuvia todisteeksi.

Badrumsrenovering är klar (nästan), efter ett drygt halvår. Här bildbevis.

Our bathroom upstair is finally finished, after six months.

Metsäretkellä / Skogstur / A day in forest

Mitenkäs tämä toimii? / Hur funkar den här? / How does this work?

No näin! / Så här förstås! / This way, of course!

Me luemme / Vi läser / We read

Nyt on käynyt näin, kaikki kolme lukevat. / Så här blev det, alla tre läser. / Now they are reading all three of them.