Lasten viljelmät / Barnens odlingar / Childrens plants

Tomaatit ja tuoksuherneet ovat parvekkeella tuulettumassa. / Tomaterna och luktärterna är ute på balkongen i den friska luften. / Tomatoes are on the balkony so that they get used to the climate.

Kevättulva / Varflod / Spring flood (Regen)

Ramin ja Jonas

Regensburg

Jonas ja Ramin

Ali, Anna, Lea, Jonas, Ramin, Arash, Reza ja Anja

Anna murjottaa. Arash oli nuolaissut hänen sulavaa jätskiään.
Anna surar. Arash hade slickat hennes smältande glass.
Anna is sulking. Arash had licked her melting ice cream.

Walhalla Tonavan rannalla / längs Donau / by Donau

Lähellä Regensburgia on 1800-luvun saksalaisen nationalismin tulos. Arash: "Jos he halusivat ylistää saksalaista kulttuuria, miksi he kopioivat kreikkalaisen temppelin?"

Nära Regensburg finns Walhalla, resultat av tysk nationalism i 1800-talet. Arash: "Om de ville hylla tysk kultur, varför kopierade de en grekisk tempel?"

Near Regensburg you can find this result of German 1900th century nationalism. Arash:"If they wanted to celebrate German culture, why did they copy a Greek tempel?"

Passau

Tonava / Donau ja Inn

Saksan ja Itävallan raja. Gränsen mellan Tyskland och Österrike. Border between Germany and Austria.

Saksanserkku / Kusinen i Tyskland / German cousin

Arash, Ramin ja Anna viihdyttävät Jonas-serkkua.
Arash, Ramin och Anna underhaller Jonas-kusin.
Arash, Ramin and Anna are entertaining Jonas-cousin.

Mäenlaskua Pottenstainissa.
Rodelakning i Pottenstain.

Anna on hieman Leaa vapautuneempi.
Anna tar det hela mycket bättre än Lea.
Anna seems to enjoy much more than Lea.

Anna murjottaa Pottenstainissa. Häntä hävettää ruotsalaiset talvikengät kesäsäässä.

Anna surar i Pottenstain. Hon skäms för sina svenska vinterskor mitt i sommarväder.
Anna is on bad mood in Pottenstein. She is ashaimed because she is having winter shoes although it is summar weather.

Ryhmäkuva Nurembergissa.

Gruppbild i Nuremberg.

Group picture in Nuremberg. Anja, Raza, Arash, Ali, Anna, Lea, Ramin ja Jonas vaunuissa.

Ryhmäkuva. Annalla uudet kesäkengät.

Gruppbild. Anna har nya sommarskor.
Group picture. Anna has new summar shoes.

Parvekkeen kaide / Balkongräcker / Balcony rail

Ali nikkaroi parvekkeelle kaiteen. Siitä tuli kuin uusi huone taloon.
Ali snickrade ett räcke till balkongen. Det var som om vi fick ett nytt rum till huset
Ali made a rail to the balcony. It felt as we had got a new room to the house.

Käyty kirjastossa / Varit pa bibliotek / Visited library

17 uutta kirjaa luettavaksi.
17 nya böcker för läsning.
17 new books to read.