Lentokentällä tapasimme yllättäen Annan luokkakaverin Hannan. Hän oli lähdössä kahdeksi viikoksi Thaimaahan.På flygplatsen träffade vi Annas klasskamrat Hanna. Hon var på väg till två veckors semester i Thailand.
At the airport Anna met a girl from her class who was on her way to a holiday in Thailand.
Barcelonan L'Aquarium, Euroopan suurin akvaario.Barcelonas L'Aquarium
Kauppahallissa. Ramin ei kestänyt kalan ja lihan hajua.I en saluhall. Ramin tålde inte lukten av kött och fisk.
In a market place- Ramin hated the smell of fish and meat.
La Rambla. Lapsista oli ihanaa katsoa "patsaita".La Rambla. Barnen älskade "statyerna".
La Rambla. The children loved the "statues".
Veri = blod = blood
Vuokratalon keittiö.Hyreshusets kök.
Kitchen of the rental house.
Karkkipäivä.Fredagsgodis.
Children has got their weekly candy.
Monestir de Montserrat. Paluumatkalla Ramin ja Anna varmistivat parhaat näköalapaikat.Monestir de Montserrat. På vägen tillbaka försäkrade Ramin och Anna de bästa utsiktsplatserna.
Monestir de Montserrat. On the way back Ramin and Anna made sure to get the best places in the train.
Ylhäällä luostarissa.Uppe på klostret.
Up in the monastry.
Kävelimme vielä luostarilta vuorta ylöspäin, aina pilviin asti.Vi klättrade även högre upp från klostret, ända upp till molnen.
We climbed even higher upp from the monastry, all the way upp to the clouds.
Näkymä vuokratalon parvekkeelta. Meren rannalla näkyy Sitges.Vy från hyreshusets balkong. Vid havet syns Sitges.
View from the balkony of the rental house. By the sea is Sitges.
Barcelona - Arash, Ramin, Anna, Ali
Montjuïc
Ramin, Ali ja Arash odottavat Annaa, joka leikkii leikkikentällä.Ramin, Ali och Arash väntar på Anna, som leker i en lekplats.
Ramin, Ali and Arash are waiting for Anna, who plays in a playground.
Auringonlasku Sitgesin rannalla.Solnedgång vid Sitges strand.
Sunset at Sitges beach.
Barcelona.
Tibidabo
Karkkikauppa /godiaffär / candy shop Barcelonassa
Ramin ja Anna Sitgesissä
Sagrada Familia
Lapset löysivät hiekkaleikkikaluja talon varastoista. He lähtivät innolla rakentamaan hiekkakaupunkia.Barnen hittade sandleksaker i husets förråd. De gick entusiastiskt för att bygga en sandstad.
The children found sand toys in the house´storeroom. They started to build a sand town in a very entusiastic manner.
"Happy pills" Barcelonassa Raminin syntymäpäivänä. Karkkikauppa jossa karkit pistetään lääkepurkkeihin. Etuna on se, että Ramin on todella syönyt karkkeja yksi kerrallaan, ja tarpeen mukaan antanut myös sisaruksille."Happy pills" i Barcelona på Ramins födelsedag. En godisaffär där godiset läggs i läkemedelsförpackningar. Fördelen är att Ramin har verkligen ätit en godis i taget, och doserat till syskonen vid behov.
"Happy pills" candy store in Barcelona at Ramin's birthday.
Ramin ja Anna eivät voineet loppujen lopuksi vastustaa kiusausta, vaan juoksivat vaatteet päällä aaltoihin. Kuten kuvasta näkyy, lasten vanhemmat olivat kauempana rantakahvilassa.Ramin och Anna kunde inte till slut motstå fresetelsen, utan sprang med alla kläderna på in i vågorna. Barnens föräldrar var en bit borta i en strandkafe, som det kanske märks från bilden.
Ramin and Anna could not resist the temptation, and run with all the clothes on into the waves. The parents were sitting in a beach cafe with some distance to the children.
Ramin sai kävellä kaupungin läpi ilman housuja pieni pyyhe vyötäröllä.
Ramin fick gå genom staden utan byxor med en liten handduk på höfterna.
Ramin had to go through the town without trousers with a little towel.
