Lokakuu / Oktober

Emme ole käyneet yhdestä Tukholman uusista museoista, Fotografiska. Se on Viking Linen terminaalin vieressä, ja on iltaisin auki kello 23 asti. Nyt päätimme käydä katsastamassa sen, tosin päiväsaikaan. Pysäköimme auton Söderiin, ja matkan varralla ohitimme Chokladfabriken. Menimme ensin sisälle vain katsomaan millaista siellä oli, ja jäimme kahville ja jätskille. Kaikki pöydät olivat täynnä, mutta tämä kerrossohva toimi myös aivan loistavasti.
Vi har inte hunnit besöka en av Stockholms nyaste museer, Fotografiska. Den ligger bredvid Viking Lines terminal, och är öppen på kvällarna till klockan 23. Nu bestämde vi oss att gå och kolla hur det var, fast på dagtid. Vi parkerade bilen på Söder, och på vägen passerade vi Chokladfabriken. Vi gick in av nyfikenhet, och stannade för kaffe och glass. Alla bord var fulla, men den här våningssoffan fungerade utmärkt för oss.
We have not visited one of the new museums in Stockholm, Fotografiska. It is open until 23 o'clock in the evenings, but we visited it at daytime. We parked the car at Söder, and on our way to the museum we passed this cafe. 

Näköaloja Fjällgatanilta aivan museon päältä.
Vyer från Fjällgatan alldeles ovanpå Fotografiska.
Views from street Fjällgatan just above the museum.

Museokäynnin jälkeen kävimme pitsalla. Museon näyttelyt olivat upeita, mutta lapset eivät olleet yhtä ihastuneita kuin minä.
Efter museebesöket åt vi pizza. Utställningarna i museet var riktigt intressanta, men barnen var inte lika förtjusta som jag.
After the visit in the museum we ate pizza. The exhebitions in the museum were wonderful, but the children were not as thrilled as I was.