Meillä on ensimmäistä kertaa syötäviä omenoita. Omenoita on ennenkin tullut, mutta ne ovat olleet toukkien syömiä. Nyt saamme aromikkaita popsintaomenia omasta pihasta.
Vi får för första gången äpplen att äta. Vi har fått äpplen innan också, men de har varit maskätna. Nu räcker dem för oss alla.
Now we get plenty of apples from our own tree for the first time.
Kaisla sai työpöydän jossa on lipasto. Ramin ja Kaisla kokoavat.
Kaisla fick ett arbetsbord. Ramin och Kaisla monterar.
Kaisla got a desk to do her homework at. Ramin and Kaisla follow IKEA instructions.
Mammad tuli kylään.
/ Mammad came to visit us.
Kaisla 17 vuotta. Olemme etsineet leipomosta "Hela Sverige bakar"-ohjelman inspiroimina ruotsalaista schwarzwaldkakkua, mutta emme ole löytäneet. Mutta löysimme reseptin.
