Marbella

Olimme viikon syyslomalla Marbellassa (Puerto Banus). Saavuimme keskellä yöllä, kone sai ensin poiketa Sevillassa, koska Malagan kiitorata oli suljettu. Tankkauksen jälkeen pääsimme kuitenkin lentämään Malagaan.

Ali oli houkutellut mukaan pari muutakin perhettä. Joitakin retkiä teimme yhdessä, ja söimme illalliset useimmiten yhdessä.

Ensimmäinen retki oli Gibraltariin. Kiersimme vahingossa koko Gibraltarin, valitsimme vääriä busseja. 

Vi var en vecka på höstlov i Marbella (Puerto Banus). Vi kom fram mitt i natten, flyget tog en omväg till Sevilla eftersom landningsplanan i Malaga var tillfälligt avstängt.

Ali hade lockat med några andra familjer också. Några utflykter gjorde vi tillsammans, och åt flera middagar tillsammans.

Första utflykten var till Gibraltar. Av misstag gick vi runt hela Gibraltar, vi hade lite otur med val av bussar.

We were one week in Marbella (Puerto Banus). We arrived in the middle of the night, the plane took a trip to Sevilla too, because the airport in Malaga was closed at first.

Ali had taken a couple of other families to the trip too. Some of the day tours we made together.

The first tour was to Gibraltar, We succeeded in taking wrong busses, and saw the whole Gibraltar during the day.

 Ramin, Ali, Anna

 Ramin + Apa

Drinkeillä Puerto Banuksessa. Drinkinkoristeista sai päivän vitamiinit.
Arash, Anna, Ali, Lea, Ramin, Navid, Paula, Insessa

Päiväretki Rondaan. Ronda oli hämmentävä rotkon yli rakennettu kaupunki sisämaassa.
Dagtrip till Ronda. Ett otroligt ställe som är byggd över en ravin.
A day trip to Ronda. An unbeliveable place built over a ravine.
Ramin, Navid, Paula, Inessa, Arash, Anna, Lea, Ali

 Ronda. Inessa, Paula, Ramin, Lea, Anna, Arash

 Ronda. Ramin, Lea

 Ronda

Kuusivuotias Paula viihtyi hyvin isojen poikien sylissä. Tässä Raminin syli.
Sexåriga Paula trivdes bra i famnen på stora pojkar. Här Ramins famn.
Six year old Paula had good time climbing on the big boys. Here climbing on Ramin.

Anna kuvaa. Ali ja Lea
Anna har fotat.
Anna has taken pictures.

 Anna-selfie

Illalla kahvilassa Marbellan vanhassa kaupungissa. Melina, Elina, Anna, Denise
På kvällen vid en kafeteria i Marbellas gamla stan.
In the evening in a cafe in Marbella old town.

 Marbella. Ramin, Anna

 Annakin on vahva. Selässä Denise (8 vuotta)
Anna är också stark.
Anna is strong too.

 Marbella. Ramin, Lea, Anna, Arash

 Anna (12), Elina (8), Ramin (15), Denise (8)

 Ali, Denise, Anna, Arash, Elina, Amir

Malagan keskustaa. Annan syntymäpäivä
Malaga centrum. Annas födelsedag
Anna's birthday

 Ali, Anna

 Malaga. Ali, Anna, Ramin

 Malaga. Ramin, Lea, Arash
Näkymät olivat upeat, mutta minä en jaksanut kuumuutta ja ylämäkiä.
Vyerna var fina, men värmen kombinerat med backarna blev för mycket för mig.
The views were wonderful, but the warmth combined with the hills was too much for me.

 Malaga

 Anna on saanut valita lounasravintolan Malagan satamassa syntymäpäivänään.
Anna har fått välja lunchrestaurangen i Malaga hamn på sin födelsedag.
Anna has chosen the lunch restaurant in Malaga port on her birthday.

Illalla Marbellassa pojat pelaavat jätkänshakkia huulipunan rajauskyällä Raminin kädenselkään kosmetiikkakaupassa.
Pojkarna spela X/O med en läppenna på Ramins handrygg i en kosmetikaaffär i Marbella

 Marbella. Sahel, Gita, Navid, Inessa, Paula, Denise, Ramin, Elina, Arash, Anna, Ali, Olga, Melina, Amir

 Trubaduuri hämmensi tyttöjä, eikä osannut lopettaa ollenkaan vaikka hänelle maksettiin - innostui vain enemmän.
Trubaduren gjorde flickorna obekväma, och han slutade aldrig trots att han fick betalt
The girls felt unconfortable with the signer, and he went singing for ages although he got his money.

 Paula, Denise, Anna, Elina ja Melina letittävät hiuksia

 Ramin ja Denise bussin katolla, Sisällä Paula, Elina, Melina ja Anna.

Marbellan rantakadulla. Ali, Paula, Elina, Saheil, Gita, Amir, Anna, Navid