Nostalgialenkki / Nostalgipromenad / Walk of nostalgy

Anna meni kaverinsa kanssa Gröna Lundiin, ja jätimme heidät Djurgårdin sillan alkuun. Itse lähdimme kävelemään pitkin Djurgårdenin kanaalia. Aikoinaan, kun vielä asuimme kaupungissa, kävelimme siellä usein viikonloppusin.
Anna gick med en kompis till Gröna Lund och vi lämnade flickorna vid Djurgårdsbron. Vi själva tog en promenad längs Djurgårdskanalen.Länge sedan när vi bodde in i stan, promenerade vi ofta här under helgerna.
Anna went to Gröna Lund amusement park, and we left the close to the area in Djurgården. We ourselves took a walk. We used to walk here long time ago when we were living in the city.

Suurkaupunki on kuitenkin suurkaupunki.
Storstan är ändå storstan.
Although green Stockholm is still a large city.

Silloin kuin asuimme tämän grillin naaprissa, meillä ei ollut rahaa käydä siellä.

När vi bodde bredvid den här grillen, hade vi inte pengar att köpa vår mat därifrån.

When we were living next to this bbq bar we could not imagine to buy food from there, it felt far too expensive.

Uusi kamera - toukokuu / Ny kamera - maj / New camera - May

Kameramme ei toipunut Kalifornian hienosta hiekasta. Ny on vihdoinkin uusi kamera pelissä.
Våra kamera återhämtade sig aldrig från den fina sanden i Kaliforniens kust. Nu har vi äntligen en ny kamera.
Our camera did not survive the fine dust in Kalifornia. Now we finally have a new camera.

Arash ja Anna kokeilevat meriveden lämpöä Täbyn meren rannalla Hägernäsissä.
Arash och Anna provar vattentemperatur vid Hägernäs strand i Täby.
Arash and Anna are trying the water temperature by the sea in Täby

Arash antaa Annalle etumatkaa, ja sitten juostaan kilpaa.
Arash låter Anna springa först, och springer sedan ikapp.
Arash lets Anna run first, and then fetches her.

 Anna, Kaisla, Marja ja Milena Sigtunassa

 Kaisla slaavikyykyssä

Kaisla ja Milena riimukivijahdissa
Kaisla och Milena har hittat runstenar
Kaisla and Milena has found rune stones