Lea & Ali: January 2018

Vi börjar blogginlägget med den klassiska vyn med operahuset. Operahuset är INTE vitt, det är beige.
Aloitamme tämän klassisellla kuvalla Sydneyn operatalosta. Se EI ole valkoinen, se on vaaleanruskea.
We start this blog with a classic picture of the Sydney opera house. It is NOT cristal white as all the tourist brochures state, it is beige.

Pappa och son som alltid står i samma position i alla bilder.
Isä ja poika seisovat aina samassa asennossa kaikissa kuvissa.
Father and son always stand in same positions in all the pictures.

Botanic garden på bakgrunden.
Kasvitieteellinen puutarha taka-alalla.
Botanic garden on the backgraund.

Fåglarna i Australien är underliga. De låter så mycket mer än i Europa, och de kvittrar inte utan låter som däggdjur.
Australialaiset linnut ovat kummallisia. Niiden ääni on paljon kovempi kuin Euroopassa, ja ne eivät viserrä, vaan määkyvät ja ammuvat.
The birds in Australia are much more laud than in Europe, and they sound like sheep and cows - they do not twitter.

Med Sydney har Ramin varit på alla platser som finns på Phil Collins Take me home video.
Nyt oltuaan Sydneyssa Ramin on ollut kaikissa paikoissa jotka on mukana Phil Collinsin Take me home -videolla.
Now with Sydney Ramin has visited all the places which are in Phil Collin's Take me home video.

Det var enorma mängder kinesiska turister i Sydney, och det var svårt att fånga bilder där de inte fanns.
Sydneyssä oli valtavasti kiinalaisia turisteja, ja oli vaikea saada kuvia ilman heitä.
There were a lot of Chinese tourists in Sydney, and it was difficult to take pictures without them ending up in the picture.

Les cactus (Jacques Dutronic) in the botanic garden

Ramin, Ali och Anna i våtdräkter - eller "wetties" på australienska. 22-24 december var vi på ett surfläger (Surf Camp Australia) i Gerringong NSW, två timmar söder från Sydney vid Seven miles beach. Lägret håller hus vid kanten av ett campingområde, boendet var i stugor och våningssängar.
Ramin, Ali ja Anna märkäpuvuissa - "wetties" australian kielellä. Olimme 22-24 joulukuuta Surf Camp Australiassa pari tuntia etelään Sydneystä. Asuimme leirintäalueen laidalla mökeissä, joissa oli kerrossängyt. Surfaus tapahtui viereisellä rannalla, Seven Miles Beach.
Ramin, Ali and Anna in wetsuits - or "wetties" as they are called locally. We were on a surf camp two hours south from Sydney by the Seven miles beach.

Tidvattnet märktes klart vid stranden.
Vuorovesin havaitsi selvästi rannalla.
Tide was clearly visible by the beach

Solnedgång - Sevem miles beach
Auringonlasku
Sun set

Ali och Ramin har hämtat dricka till stranden

Ramin

Anna

Att bära brädor krävde sin teknik
Lautojen kantaminenkin vaati tekniikkansa
Carrying boards was easy if you knew how

Ned skapar surfstämning
Ned luo surffaustunnelmaa
Ned creates righ surf atmosphere

Maten tog inte slut
Ruoka ei loppunut kesken leirillä
There was plenty of food

Ali, Ramin

Ramin -

Ramin

Rick visar teknik
Rick näyttää tekniikkaa

Efter lägret bodde vi på en airbnb i Manyana. En mycket lugn och naturskön samhälle vid havet med kengurus överallt och gräshoppor som spränger öronhinnorna.
Leirin jälkeen asuimme airbnbssa Manyanassa. Manyana on todella kaunis alue meren rannalla. Kenguruita joka paikassa ja heinäsirkkoja jotka metelöivät niin että kuulo oli mennä.
After the camp we were in Manyana. Very beautiful village by the sea.

Ali vid vårt hyreshus.
Ali vuokratalon terassilla

Vi reste tillbaka till Sydney för att vara där vid nyår. Här Alis pappas kusin med sin dotter Avin.
Matkustimme takaisin Sydneyyn ollaksemme siell uutenavuotena. Tapasimme myös Alin isän serkun ja hänen tyttärensä Avin.
We travelled back to Sydney to be there during the New Year eve. We met even Ali's father's cousin and his daughter Avin.

Blue Mountains.
Otroligt vackert, men dagens var rätt så varm och båda barnen hade svarta jeans.
Uskomattoman kaunista. Päivä oli varsin lämmin, ja kummallakin lapsella oli mustat farkut jalassa.
Unbelievable beautiful.

Anna, Ali, Ramin

Båda barnen hade svurit före resan att de skulle aldrig någonsin göra handmärket för surfs up.
Kummatkin lapset olivat vannoneet ennen matkaa, että he eivät koskaan tekisi käsimerkkiä surfs up.

Ramin

Vi bodde i en airbnb i en förort, Abbotsford och åkte kommunal vattenbuss till centrala stan.
Asuimme Abbotsfordissa airbnbssä ja matkustimme kunnallisella vesibussilla keskustaan.
We lived in Abbotsford and took a ferry to the city.

Färjan svängen in till hamnen.
Lautta kääntyy oopperatalon vierestä satamaan.

Lauttaa odottaessa

Det var 1,5 miljooner turister som hade kommit till Sydney för att bevittna fyrverkeriet. Vi tittade på det från en park vid havet på promenadavstånd från vårt boende. In i stan kändes det klaustrofobiskt redan på tidigt eftermiddag.
1,5 miljoonaa turistia oli tullut Sydneyyn katsomaan uudenvuoden ilotulitusta. Näimme sen merenrannalla olevasta puistosta kävelymatkan päässä asunnostamme. Kaupungissa tuntui klaustrofobiselta jo aikaisin iltapäivällä.

Nästa dag tog vi bussen för att kunna promenera från Googee beach till Bondi beach. Det vi inte räknat med var hur jobbigt det skulle bli i värmen. Vi hade promenerat samma sträcka (6km) fram och tillbaka (12km) första dagen utan problem, men nu blev det mycket tyngre.
Seuraavana päivän menimme linja-autolla kävelemään Googee beachiltä Bondi beachille. Olimme ensimmäisenä päivän kävelleet matkan edestakaisin, mutta nyt kuumassa se oli paljon raskaampaa.

Bondi beach.

Ajoimme 800km etelään Melbourneen, jossa meillä oli airbnb-asunto 42. kerroksessa keskellä kaupunkia. Ramin nauttii wifistä.
Vi körde 800km söderut till Melbourne, var vi hade en airbnb-lägenhet på 42. våningen mitt i stan. Ramin njuter av wifi-uppkopplingen.