Kävelymaratoni / Walkathlon

Lauantaina kävelimme poikien kanssa 10 km Tukholman keskustassa Eccon kenkämerkin järjestämässä hyväntekeväisyysjipossa. Kaikkiaan matkaa tuli noin 13km, jossa myös matka autoon ja takaisin lasketaan.

Tässä ovat pojat heti lähdön jälkeen Kungsträdgårdenissa. Ramin lataa vanilja-suklaa-tötteröllä. Taustalla kuninkaanlinna.

I lördags gick jag med pojkarna 10km i en välgörenhetsjippo som Ecco hade ordnat. Sammanlagt blev det ungefär 13km, om man räknar sträckan till och från bilen också.

Här är pojkarna direkt efter starten i Kungsträdgården. Ramin laddar med vanilj-chokoladglass.

Last Saturday Lea and the boys walked 13 km in the Stockholm city. Here Ramin charges energy with an ice-cream.

Tässä ollaan tauolla Söderin Mosebackenissa. Raminin jalkoja painoi alkumatkasta, ja taukoja pidettiin tiheästi.

Här pausar vi på Mosebacketorg. Ramin ben kändes tunga under första streckan, och vi vilade då och då.

In the beginning Ramins feet were heavy and we rested every now and then.

Ja tässä olemme leikkitauolla Björns trädgårdenissa. / Man kan ha lekpauser också! / And here we have found a nice playground.

Uimakoulu / simskola / swimming class

Meidän vauvamme on nyt uimakoululainen! Anna päätti olla iso ja rohkea, ja nautti ensimmäisestä uimakoulukerrasta täysin sydämin. Anna oli koululaisista pienin (hänet pistettiin jonoon vastasyntyneenä), mutta seurasi opettajan ohjeita kaikista tarkkaavaisimmin. Samoja kehuja Anna on saanut päiväkodista, siellä lapset on viety jumppaamaan Täbyn urheilukeskukseen, Tibblehalliin, jossa uimahallikin on. Toivottavasti Anna jaksaa olla mukana samalla tavalla jatkossakin, olemme istuneet uimahallissa altaan reunalla poikien kanssa aika monta vuotta.

Vår lilla bebis är ny simskoleelev! Anna valde att vara stor och modig, och njöt av sin första klass fullhjärtat. Hon var allra minst i gruppen (hon anmäldes som nyfödd), men klarade av att följa lärarens anvisningar till pricken. Hon har fått berömd för samma sak från dagis, de har tagit barnen till Tibblehallen till gympa. Hoppas att Anna behåller koncentrationen även i fortsättningen, vi föräldrar har suttit vid bassängkanten ett stort antal år när pojkarna gick i simskolan.

Our little baby has started in a swimming class! She was very brave and listened to instructions carefully - and had great fun.