Tuesday, May 06, 2008

Välilattia / mellanbjälklager / ceiling

Ivar tarkastaa kattokasetteja. Kasetit eivät olleet aivan oikean kokoisia, ja työmiehet joutuivat korjaamaan jokaikistä kasettia. Ivarin takana olohuone-ruokailuhuone.

Ivar besiktar takkassetter. Kassetterna hade inte helt rätt form, och byggarna fick justera varenda kassett. Bakom Ivar vardagsrum-matrum.

Ivar checks blocks of ceiling. The blocks did not have right form, and the builders had to adjust every single block. Behind Ivar livingroom-dining room.

Keittiö: Tällä hetkellä ja keittiövalmistajan piirroksessa samasta tilasta.
Köket: Idag och köksleverantörens bild av samma utrymme.
Kitchen: Today and the same area in kitchen suppliers sketch.

Naapurinkin tontilla on alkanut työ edetä. Meidän keskeneräinen talomme taka-alalla.
Det går framåt även på grannens tomt. Vårt halvfärdiga hus bakom grannens tomt.
There is progress even on the neighbour's property. Our ground floor on the background.



Kahvitauko. Kaffepaus. Coffee break. Jocke, Ivar, Rickard ja Ali.

6 comments:

Anonymous said...

No nyt olen nämäkin nähnyt.

Anonymous said...

Nyt tiedän senkin, että välilattia on ruotsiksi mellanbjälklager!

Onnea Arashille!

Mummu

Anonymous said...

Se on välikatto ja joidenkin perheenjäsenten mielestä laipio.

Lea said...

Sinun Anu on nyt ymmärrettävä, että tämän blogin seuraaminen on puolipakollista lähiviikkoina, ja valittaminen tekee asian vain pahemmaksi sinulle.

Anonymous said...

Erikoislaatuista

Anonymous said...

Tuo erikoislaatuista-kommentti ei ole anonyymin tädin kirjoittama, vaan jonkun aidosti anonyymin.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...