Muutettu! / Vi har flyttat! / We have moved!

Ramin ja Arash kokoavat ikea-tuoleja uudessa talossa. Kuva on kännykkäkuva, kameraa ei taas löytynyt. Lähdin myös Lundiin yhdellä hameella, en löytänyt muita vaatteita. Tai oikeastaan en jaksanut kaivaa tarpeeksi syvälle makuuhuoneen lattialla olevassa vaatekasassa.
Ramin och Arash monterar ikeastolar i det nya huset. Bilden är tagen med mobilen, hittade inte kameran nu heller. Jag fick åka till Lund med bara en kjol, hittade inga kläder heller. Eller orkade inte gräva tillräckligt djupt i högen på sovrumsgolvet.

Ramin and Arash are assembling ikea-chairs in the new house. The picture is taken with a phone, I could not find the camera. I do not find any clothes either, or I did not dig deep enough in the heap on the bedroom floor.

Nyrjähtänyt nilkka / Stukad vrist / Sprained ankle

Vettä / Vatten / Water

Saunassa on kiuas (Harvian Fuga), ja kiukaassa on vastapestyt kivet.
Bastun har fått en aggregat (Harvias Fuga), och stenen är nytvättade.
Sauna has got a heater, and the stones are newly washed.
Alakerran vessassa on jo monet yksityiskohdat paikallaan. Eikä enää tarvitse hädän takia juosta metsään.
Nedre toaletten börjar ta form. Och de nödiga behöver inte längre springa till skogen.
WC downstairs starts to shape up. And now you do not have to go to the nearest forest when you have to go.

Lattioilta on otettu suojapaperit pois. Vi har tagit bort skyddspappret från golven. We have taken protective paper away from the floors.

Pikkuhanasta tulee hiilihapotettua vettä, suuresta hanasta tavallista vettä.
Den lilla pipen ger kolsyrat vatten, den stora vanligt vatten.
The little tap gives sparkling drinking water, the big tap normal still water.

Vasemmalla näkyy uusi naapuritalo, edessä olevalle perustalle nostetaan kahden viikon sisällä toinen talo.

Till vänster syns ett nytt grannhus, till grundplattan längs fram reses ett nytt hus inom två veckor.

To the left a new neighboroughing house, and there will come another house to the foundation in front in two weeks time.

Sirmione

Aikaisemmat italiankuvat olivat kännykkäkuvia, nyt löytyi kamerastakin kuvia.
Tässä juhlitaan Annan synttäreitä Sirmionessa jäätelöannoksella.
De tidigare italienbilderna har varit tagna med mobilerna. Nu hittade jag lite bilder i kameran också. Här firas Annas födelsedag med en glass i Sirmione.
The earlier pictures from Italy were taken with cellular phones. Now I found some pictures in the camera too. Here we celebrate Anna's birthday with an ice-cream.

Arash, Ali, Anna, Ramin, Lea

Arash ja Ali

Pikkuiset miettivät. De små funderar. The little ones are thinking.