Saunassa on kiuas (Harvian Fuga), ja kiukaassa on vastapestyt kivet.Bastun har fått en aggregat (Harvias Fuga), och stenen är nytvättade.
Sauna has got a heater, and the stones are newly washed.
Alakerran vessassa on jo monet yksityiskohdat paikallaan. Eikä enää tarvitse hädän takia juosta metsään.Nedre toaletten börjar ta form. Och de nödiga behöver inte längre springa till skogen.
WC downstairs starts to shape up. And now you do not have to go to the nearest forest when you have to go.
Lattioilta on otettu suojapaperit pois. Vi har tagit bort skyddspappret från golven. We have taken protective paper away from the floors.
Pikkuhanasta tulee hiilihapotettua vettä, suuresta hanasta tavallista vettä.Den lilla pipen ger kolsyrat vatten, den stora vanligt vatten.
The little tap gives sparkling drinking water, the big tap normal still water.
Vasemmalla näkyy uusi naapuritalo, edessä olevalle perustalle nostetaan kahden viikon sisällä toinen talo.Till vänster syns ett nytt grannhus, till grundplattan längs fram reses ett nytt hus inom två veckor.
To the left a new neighboroughing house, and there will come another house to the foundation in front in two weeks time.
3 comments:
Hmm. Hienot lattiat. Meillä oli Moskovassa samanlainen hana, mutta pikkuhanasta tuli vain tavallista, suodatettua juomavettä. Kuplavesi olisi ollut jänskempää.
Onko jääkaapissa jääpälakonetta? Entä sisäänrakennettua espressokeitintä keittiösssä?
T: a-täti
Ei ole jääpalakonetta eikä espressokeitintä - toivottavasti tulette käymään meillä silti? Meillä on tavallisia mutterimallisia espressokeittimiä kolme kappaletta pahimpaan kahvijanoon.
Kuplavesi on siis ainoa kallis hauskutin. Jääpalakone vie valtavasti tilaa pakastimesta, ja ovet ovat niissä niin paksuja ettei sellainen olisi mahtunut ikkunaseinän viereen. Mutta ostimme tänään ainakin auton. Nyt meillä on villa ja volvo. Vovve puuttuu. Autossa ei tunnu lämmitys toimivan. Jotain tarttis tehdä.
Vau! Me olemme itse asiassa nykyään mutteripannuväkeä, koska kaikki keittimet ovat olleet jollain tapaa susia. Joten voimme harkitä kyläilyä.
Post a Comment