Sunday, January 25, 2009

Olipa mukavaa! / Vad roligt vi hade! / That was fun!

Sunnuntai-iltana Lea ja Ali pakenivat kaupungille kahville. Viikonlopun aikana meillä oli ollut kaikkiaan 11 henkeä kylässä, joista yksi (lapsi) yön yli. Olipa mukavaa, tuumi aina seurankipeä Ali.
På söndag kväll sticker Lea och Ali till stan för en kopp kaffe och lite eftertanke. Under helgen hade vi sammanlagt 11 personer på besök, varav en stannade över natten. Vad roligt det var, tänker Ali.
Sunday night Lea and Ali take a cup of coffee in Stockholm city. During the weekend we had total 11 persons visiting us, of which one stayed over night. What a wonderful weekend, thinks Ali who never say no to good company.
Anna hienona menossa Olivian synttäreille. Arashkin ehti käydä synttärijuhlissa viikonlopun aikana.
Anna är födelsekalasfin, på väg till att fira Olivia. Även Arash avverkade ett kalas under helgen.
Anna is all dressed up on her way to a birthday party. Even Arash was invited to a party this weekend.
Ramin tarvitsisi vyön.
Ramin skulle behöva ett bälte.
Ramin would really need a belt.

2 comments:

Anonymous said...

Antakaa lapselle ruokaa!

Anonymous said...

Anna on muuten kovin nätti tuossa kuvassa.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...