Naapurit ovat lainanneet talonsa elokuvakulissiksi. Yhden päivän ajan tontilla filmaavat ruotsalaisia näyttelijäjulkkiksia, kuten Kjell Bergqvist ja Regina Lund. Filmi on dramatisointi ruotsalaisista nuortenkirjoista, jotka kertovat hevostytöstä nimeltään Klara. Filmausten aikana naapuritonteilla oli käynnissä neljä kaivinkonetta, joista yksi lastasi valtavia kivenmurikoita auton lavalle. Filmissä ei varmaan käytetä alkuperäistä ääntä.
Grannarna hade lånat sitt hus till filmkuliss. Det ingick mycket folk i filmteamet, bland annat Kjell Bergqvist och Regina Lund. Filmen är en dramatisering av Klara-böcker, som berättar om en hästtjej. Under filmning fanns det fyra olika grävmaskiner igång på granntomter. En av dem lastade enorma stenbumlingar på en lastbil. Jag tror inte att ljudspåret går att använda i filmen.
Our neighbours hade let a film team to borrow their house. The film is a story about a horse girl. During the filming there were four excavators working on neighbouring properties, I doubt they can use the sound from the filming.

Meille on vihdoinkin tulossa muuri naapurin tonttia vasten. Tarkoitus oli rakentaa se heidän tontilleen, mutta heidän autotallinsa alta alkoi tulvia soraa. Nyt tulee jonkinlainen rappumalli, jossa voimme istuttaa kasveja tasanteelle. Tontin nurkkaan rakennamme tasanteen, jonne istutetaan puu.
Vi får äntligen en mur mot grannens tomt. Det var tänkt att muren skulle ligga på deras tomt, men det började rinna singel under deras garage när grävmaskinen satte igång. Nu blir det en trappstegsvariant, där vi kan plantera växter på mellanplanet. Till tomthörnet bygger vi en terass där vi kan plantera ett träd.
After a long wait our neighbour has started to build a wall on property boarder. It should have been built on their side, but the gravel under their garage started to flood out. Now it will be a two-step model, where we can plant bushes and flowers in between. In the corner of our property we will build a wall, and plant a tree there.

Meidän nurmikkomme ei voi erityisen hyvin naapurin muurinrakennuksen vuoksi. Saa nähdä kuka korjaa mitä sitten kun muuri on valmis.
Vår gräsmatta mår inte skärskilt bra under grannens murbyggnadsarbete. Vi får se vem reparerar vad när byggnadsarbetet är klart.
Our lawn does not like the building work.

Huonekalukaupassa Tukholmassa. Tähän nojatuoliin unohtui Alin autonavaimet. Ja sieltä ne sitten taas löytyivätkin paria tuntia myöhemmin.
I möbelaffären i Stockholm. Ali tappade sina bilnycklar i den här fåtöljen. Och hittade dem på samma ställe några timmar senare.
I furniture store in Stockholm. Ali lost his car keys in this chair. And found them there again after a couple of hours.