Göteborg

No nyt tulivat kuvat väärään järjestykseen. Aloitamme siis kotimatkalla. Tässä Anna odottaa valtion rautateiden vip-loungessa.


Nu kom bilderna i fel ordning. Vi börjar alltså med hemresan. Här väntar Anna på tåget i SJ:s lounge.


The pictures are now in wrong order. We start with the trip back home. Here Anna is waiting for the train in vip lounge.



Göteborgissa on Universum niminen tiedekeskus. Tässä Anna Universumin leikkipaikalla.
Här Anna i Universums lekplats.
There is a science center for children in Gothenburg. Here Anna plays in their playground.

Universumissa on akvaarioita ja sademetsä. Tarkat näkevät kuvassa harmaan apinan.
De skarpögda betraktarna kan se en grå apa i bilden.
In Universum there are aquarium and rain forest. If you look carefully, you can see a monkey.

Akvaariot on rakennettu siten, että ensin nähdään tunturijokien kaloja, ja sitten seurataan vesisysteemiä eteenpäin.
Akvarierna är byggda så att först visas fjällbäckarnas fiskar, och därefter följer man vattensystemet.
Aquarium starts at northern mountain rooks, and after that follows the water system.

Anna sai nukkua äidin kanssa hotellissa. Tässä osa hotelliaamiaisesta. Hotelli oli rakennettu rautatieaseman päälle.
Anna fick sova med mamma i hotell. Här en del av hotellfrukosten. Hotellet var byggd ovanpå järnvägsstationen.
Anna got a chance to sleep with mother at hotel. Here a part of hotel breakfast. The hotel was built on the railway station.

Olimme Annan kanssa maailmanpyörässä heti tuloiltana.
Vi var med Anna i pariserhjulet första kvällen.
We were at ferries wheel with Anna during first night.

Olimme tilanneet junaan kuuluisan kokin kolmen lajin aterian. Ei ollut erityisen herkullinen meidän kummankaan mielestä.
Vi hade beställt trerätters till tåget. Maten var lite si så där.
We had ordered a three cause lunch to the train. We have been eating better.

Hotellissa!
I hotellrummet.
In the hotel.