Tampere

Kävimme Tampereella syyslomalla. Tulimme Turusta junalla. Lyhyt yö ja aikainen herätys vei Raminin voimat, mutta onneksi hän oli oikein pukeutunut pieniä tokosia varten. Annasta on kovasti hupaista, että isoveli on hetken unten mailla.
Vi besökte Tammerfors under höstlovet. Vi kom från Åbo med tåg. Kort natt och tidig väckning tog Ramins krafter, men lyckligtvis var han rätt klädd för att kunna sova en stund. Anna tyckte att det var väldigt lustigt med en storebror som sover en stund.
We visited Tampere during school holiday. We came from Turku with train. Short night and early wake-up-call took all Ramin's energy, but luckily enough he had clothes for a short snap.

Mummulla Arash löysi lukunojatuolin. Annan ottama kuva.
At mummu Arash hittade direkt läsfåtöljen. Bilden är tagen av Anna.
Arash found directly reading easy chair. The picture is taken by Anna.

Annan ottama kuva Marjasta.
Anna har tagit en bild av mormor.
Anna has taken a picture of grand mother.

Näkötornissa munkkikahvilla.
I utsiktstornet för att fika och äta sockermunkar.
In a café to eat donuts.

Tornissa. Arash juoksi portaat ylös ennen hissiä.
I tornet. Arash sprang upp trapporna före hissen.
In the tower. Arash run the stairs before the lift.

Anna ja Ramin kokeilevat hattuja Sokoksessa.
Anna och Ramin provat hattar i ett varuhus.
Anna and Ramin are fitting hats in a department store.

Olimme todistamassa Tampereen uusimman sillan, Palatsin reitin sillan, vihkimistä. Kävimme myöhemmin päivänvalossa katsomassa miltä siellä itse asiassa näyttää. Upea paikka.
Vi var och bevittnade invigningen av Tammerfors' nyaste bro. Vi gick dit senare och kollade i lugn och ro hur stället såg ut i dagsljus. Det såg bra ut.
We were witnessing inauguration of the newest bridge in Tampere. Later on we visited the place again at day light to see how it really looked like.