Päätösjuhlat / Avslutning / End of term

Anna (sininen paita, mustat housut) on käynyt tämän syksyn telinevoimistelussa. Treenit ovat kerran viikossa, mutta Anna treenaa kotona olohuoneen lattialla joka päivä. Ennen lumentuloa hän myös hyppi pihalla trampoliinilla, ja uimahallissa käydessä hän heittää voltteja veteen. Anna viihtyy voikassa todella hyvin. Meno on vauhdikasta, lapset ovat liikkeessä koko ajan, ja välillä he tanssivat. Voimistelusali on kulunut ja kylmä, mutta se ei menoa haittaa. Vetäjät eivät ole montaa vuotta vanhempia, mutta ovat aivan loistavia.
Anna (blå tröja och svarta byxor) har gått den här hösten i redskapsgymnastik. Träningen är bara en gång i veckan, men Anna tränar på vardagsrumsgolvet varje dag. Innan snön kom, hoppade hon även på trampolin, och när vi åker till simhallen kastar hon volter i vattnet. Anna trivs i gymnastiken riktigt bra. Tempot är högt, och barnen dansar mellan varven. Gymnastiksalen är sliten och kall, men det verkar inte störa gruppen. Ledarna är inte många år äldre, men verkar verkligen kunna sin sak.
Anna (blue shirt and black trousers) har been training gymnastics this fall. The training is only once a week, but she trains every day on living room floor, and before snow she was jumping on the trampolin. When we go swimming, she jumps with somesaults to the water. In the training the tempo is high, and the children even dance. The hall is old and worn and cold, but the children are not bothered. The girls training the children are not much older, but they are really good.