Riga

Kävimme koko perheen voimalla Riikassa kesäkuun alussa. Kaksi yötä laivalla, yksi yö hotellissa. Laivalla oli todella levotonta (ja likaista). Mutta tässä Ramin saa kuitenkin selän rapsutusta laivan ravintolassa.
Vi var i Riga med hela familjen i början av juni. Två nätter på båten, och en natt i hotell. Det var riktigt stökigt i båten (och smutsigt). Men här får Ram i alla fall lite ryggmassage i båtrestaurangen.
We visited Riga with the whole family in the beginning on June. Two nights at boat, and one night at hotel. The boat was dirty and there were a lot of drinking, but here at least Ram gets some massage in the boat restaurant.

Söimme Alin lempiravintolassa Rigassa, Lidossa. Siellä lautaselle voi hakea mitä haluaa, ja ruoka ei maksa oikeastaan mitään. Ruoka on perinteistä Latvialaista ruokaa.
Vi åt i Alis favorit restaurang i Riga, Lido. Där kan man hämta vad man vill på tallriken, och maten kostar nästan ingenting. Maten är traditionell Latviansk mat.
We eat the lunch at Ali's favorite restaurant in Riga, Lido. You can pick whatever food you want, and it costs next to nothing. The food is traditional Latvian food.

Anna, Arash, Lea, Ramin
Matkalla hotelliin.
På väg till hotellet.
On our way to the hotel

Menimme paikallisjunalla Jurmalaan.
Vi reste med lokaltåget till Jurmala.
We travelled with local train to Jurmala.

Ramin, Lea, Anna
Hieman väsyneinä aurinkoisen päivän jälkeen.
Lite trötta efter en solig dag.
A little bit tired after a sunny day.

Ram, Ali
Illalla kiinalaisessa ravintolassa.
På kvällen i en kinesisk restaurang.
In the evening in a Chinese restaurant.