Kävelimme kaksi päivää Washingtonissa. Ensimmäinen päivä oli kuuma ja aurinkoinen, toinen päivä oli hyvin kuuma ja hikinen. Tässä Hummer-merkkinen auto vammaispysäköintiluvalla.
Vi gick runt Washington under två dagars tid. Första dagen var varm och solig, den andra dagen var stekhet och svettig. Här en Hummer med handikapparkeringstillstånd.
Washington sijaitsee "District of Columbia" nimisessä paikassa, joka ei ole osavaltio Yhdysvalloissa, eikä kuulu mihinkään osavaltioon. Washingtonin asukkaat eivät saa äänestää valtakunnallisissa vaaleissa, eivätkä he ole edustettuina Kongressissa. Heidän rekisterikylteissään lukee "Taxation without representation" - veronmaksua ilman äänioikeutta.
Washinton ligger i "District of Columbia", vilken inte är en delstat eller tillhör någon delstat. Invånare får inte rösta i nationella val, och är inte representerade i Kongressen. I deras registereringsskylt står det "Taxation without representation"
Capitol. Olimme varanneet kiertokäynnin Capitoliin.
Capitol. Vi bokade en rundtur där.
Tässä odotamme kiertokäyntiämme Capitolin kahvilassa.
Här väntar vi på rundturen i kafeterian i Capitol
Anna ja Ramin leikkivät kameralla odottaessa.
Anna och Ramin lekte med kameran när vi väntade.
Loppujen lopuksi hyppäsimme pois kesken kiertokäyntiä. Talon tunnetuin huone - kupolihuone - on suljettu korjausta varten. Muuten kiertokäynti oli lähinnä odottelua.
Till slut hoppade vi av från rundturen mitt i. Byggnadens mest kända rum med kupolen var stängd för renovering. Resten av rundturen var mest väntetid att komma till olika rum, alldeles för små för mängden besökare i gruppen.
Kuva National Art Gallerysta
Anna matkii Degasin tanssivaa tyttöä
Anna härmar Degas dansande flicka
Arash National Archives'in oven edessä. Kävimme siellä katsomassa tämän kansakunnan perustavat dokumentit. Sisällä oli kuvauskielto.
Arash framför National Archives dörr. Vi var där för att se US grundande dokument. Det var fotoförbud innanför (som jag missade och blev nästan utslängd på amerikansk maner)
Luonnontieteellisen museon ympärillä oli kaunis puutarha.
Utanför naturhistoriska museet var en vacker trädgård
Maatalousministeriön pihalla kasvoi meloneja, ja siellä oli myös mehiläisiä.
På gården kring Jordbruksministeriet växte meloner, och de hade även biodling
Alin seuraavana päivänä ottama kuva samasta ministeriöstä.
Ali tog en bild av jordbruksministeriet nästa dag
Jeffersson monument. Olimme ottaneet mukaan lounaan, jonka söimme monumentin portailla. Arashia harmitti kun soijakastiketta roiskui marmoriportaille, hän pyyhki joka tipan pois.
Jeffersson monument. Vi hade tagit lunchen med oss och åt det på trapporna till monumentet. Arash blev störd av att vi spillde sojasås på marmortrapporna, och torkade av varje droppe.
Anna sai kokeilla vuokrapyörää.
Anna fick prova hyrcykel
Kuva Lincoln monumentilta. Keskellä kuvaa Washington monumentti.
Kävimme ensimmäistä kertaa Arlingtonin hautausmaalla. Takana häämöttää Pentagon. Arlington on valtion hautausmaa, johon on haudattu korkeita upseereja, presidenttejä ja sodassa kuolleita sitten sisällissodan. Hautausmaalla on puolisen miljoonaa hautaa - maahan on koko ajan sodassa. Alussa hautakivet olivat erilaisia, jossain välissä määrättiin standardisoitu hautakivi.
Korean war monument
Hikinen porukka Washington monumentin edessä
Nukkuvia sorsanpoikasia
Lincoln monument
Annaa ja Raminia kiipeilyttää Washingtonin monumentin edessä
Viime kerralla pääsimme vähän lähemmäksi valkoista taloa
