Riga Pärnu

Teimme muutaman päivän retken autolla. Ensin lautalla Riikaan, sieltä Pärnuun jossa yövyimme kaksi yötä, sitten Tallinnan kauttan Helsinkiin ja Turun lautalla kotiin. Tässä kuva lautalta saapuessamme Riikaan.
Vi gjorde en utflykt med bil, först med färjan till Riga, sedan till Pärnu där vi övernattade två nätter, sedan hem via Tallinn, Helsingfors och Åbo. Den här bilden är tagen från färjan på väg till Riga.
We made a trip with car and ferries. First a ferry to Riga, then we stayed two nights in Pärnu, and came back thru Tallinn, Helsinki and Turku. This picture is taken from ferry on our way to Riga port.

 

Jurmala - upea ranta lähellä Riikaa. Tämän kummallisen kesän jälkeen vesi oli kylpyvettä lämpimämpää.

Jurmala - underbar strand utanför Riga. Efter den här konstiga sommaren var vattnet kroppsvarmt.

Jurmala - excellent beach outside Riga. After this strange summer the water was body warm.

 Ramin, Anna, Ali

 Ramin, Lea, Anna

Jurmalassa kohdallamme sattui tavanomaista epävarmempi tarjoilija, joka vältteli asiakaskontakteja. Saimme odottaa pitkään.
I en restaurang i Jurmala vi fick en ovanligt osäker servitör, som undvek kundkontakter. Väntetiden blev lång.
In a restaurang in Jurmala we got a waiter who avoided contacts with customers, and had to wait for ages.

 Pärnu

Helsinkin as you have never seen it before.

Granada and Alhambra

 Vietimme pääsiäisen (ilman poikia) Granadassa Espanjassa. Mukana matkassa olivat Roberto, Luca ja Sara Milanosta.
Vi firade påsk (utan pojkarna) i Granada i Spanien. Med oss på resan var Roberto, Luca och Sara från Milano.

We visited during Easter Granada in Spain. With us travelled Roberto, Luca and Sara från Milano.

Ensimmäinen päivä oli kylmä ja sateinen.
Första dagen var kall och regnig.
First day was cold and rainy.

Granadassa kannattaa katsoa mihin jalkansa pistää. Kadut ovat kauniita.
I Granada det är värt att titta var man sätter sina fötter. Gatorna är vackra.
In Granada it is worth to look down, the streets are beautiful

 Annaa hyppelyttää

Granadan aarre on Alhambra. Alhambra valvoo kaupunkia kukkulalta, mutta matka sinne on kaunis.
Granadas skatt är Alhambra. Alhambra vakar staden från en kulle, men vägen dit är vacker.
The gem of Granada is Alhambra. It is situated above the city, but the way there is beautiful

Seuraavat kuvat ovat Alhambra porttien sisältä - nauti!
Följande bilderna är från insidan av Alhambra portar - njut!
The following pictures are from the inside of Alhambra walls - enjoy!

 Ali, Roberto

 Lea, Ali, Anna

 Ali, Lea

 Luca, Sara, Anna

Jonossa.
In a queue.

 Näkymät jotka aukeavat joka paikasta Alhambrasta ovat henkeäsalpaavia. Kaikki ikkunat tuntuvat aukeavan joka johonkin kuvankauniiseen puutarhaan, tai ympäröivään kaupunkiin.
Vyerna som öppnar sig från Alhambra är så vackra. Alla fönster verkar öppna sig antingen till sagolika trädgårdar eller till den omgivande staden.
Views from Alhambra are breathtaking. All the windows seem to open either to a garden or to the city.

 Roberto, Ali

 Sara, Luca, Anna

 Sara, Luca, Roberto. Ali and Roberto travelled to Ronda over a day. Lea and Anna stayed in Granada and shopped and ate ice-cream from small cups.

 Luca, Sara, Roberto, Ali, a random lady

 Roberto, Sara, Luca

 Sara and Luca

Tässä syömme airbnb-asunnossamme pastaa joka on tehty täydellisesti kansainvälisenä tiimityönä.
Här äter vi middag i vår airbnb-lägenhet. Middagen är lagad till perfektion med internationellt teamarbete.
Here we are eating dinner at our airbnb apartment. The food is cooked to perfection as international team work.