Riga Pärnu

Teimme muutaman päivän retken autolla. Ensin lautalla Riikaan, sieltä Pärnuun jossa yövyimme kaksi yötä, sitten Tallinnan kauttan Helsinkiin ja Turun lautalla kotiin. Tässä kuva lautalta saapuessamme Riikaan.
Vi gjorde en utflykt med bil, först med färjan till Riga, sedan till Pärnu där vi övernattade två nätter, sedan hem via Tallinn, Helsingfors och Åbo. Den här bilden är tagen från färjan på väg till Riga.
We made a trip with car and ferries. First a ferry to Riga, then we stayed two nights in Pärnu, and came back thru Tallinn, Helsinki and Turku. This picture is taken from ferry on our way to Riga port.

 

Jurmala - upea ranta lähellä Riikaa. Tämän kummallisen kesän jälkeen vesi oli kylpyvettä lämpimämpää.

Jurmala - underbar strand utanför Riga. Efter den här konstiga sommaren var vattnet kroppsvarmt.

Jurmala - excellent beach outside Riga. After this strange summer the water was body warm.

 Ramin, Anna, Ali

 Ramin, Lea, Anna

Jurmalassa kohdallamme sattui tavanomaista epävarmempi tarjoilija, joka vältteli asiakaskontakteja. Saimme odottaa pitkään.
I en restaurang i Jurmala vi fick en ovanligt osäker servitör, som undvek kundkontakter. Väntetiden blev lång.
In a restaurang in Jurmala we got a waiter who avoided contacts with customers, and had to wait for ages.

 Pärnu

Helsinkin as you have never seen it before.