Ensimmäinen laatikko / Första lådan / The first box lego

Ensimmäinen laatikko avaruushärveleitä on kasattu. Seuraavaa (autopesula) ei saanut vielä avata, yöllä täytyy ehtiä nukkuakin.

Första lådan med rymdjux är monterad. Nästa låda (biltvätt) får vänta över natten oöppnad, Ramin måste hinna sova.

The first box with space something is assembled. The next box (car wash) have to wait until tomorrow unopened, Ramin have to have time to sleep too.

Sunnuntaiaamu / Söndagsmorgon / Sunday morning

Pojat leikkivät legoilla.
Pojkarna leker med lego.
The boys play with lego.

Anna ratkaisee ristisanoja. / Anna löser korsord. / Anna makes cross words.

Kolmaskin lapsi / Finns ett barn till / One more child

Arashista on tullut niin iso (11 vuotta), ettei hän enää tee kuvauksellisia hupsutuksia, ja pääsee siksi harvoin blogiin. Tässä hän nyt on kuitenkin.

Arash har blivit så pass stor (11 år), att han sällan clownar sig så pass att han hamnar i blogget. Här han är nu ändå.

Arash has became so big (11 years), that he does not do things which are silly enought to end in the blog. Here he is anyway.

Autoilua / Med bil / Motorsport

Ramin kokoaa joukot paikalle paimenhuilullaan. (Sävelmä on Titanic-filmin teema - enteileekö se turvallista automatkaa?)
Ramin samlar trupperna till bilen med sin flöjt. (Han spelar teman från Titanic-filmen - blir bilresan säkrare så?)
Ramin collects everybody to the car with his fluit. (He plays the theme music from Titanic movie - does the car trip became safer that way?)

Synkronisoitua rytmistä liikuntaa takapenkillä.
Synkroniserad rytmisk gympa på baksätet.

Syncronized rhytmic dance on the back seat.

Tanssitaan / Vi dansar / Dancing

Ali tanssittaa lapsia ennen nukkumaanmenoa. Annaa Magnus Ugglan tahtiin, Ramin säestää Princeä ukulelellä.

Ali dancar med barnen när det är läggdags. Med Anna ger Magnus Uggla takten, Ramin kompar till Prince med sin ukulele.

Ali dances with children just before it is time to go to sleep.

Taipuisa lapsi / Böjligt barn / Flexible child

Sairasta / Helt sjukt / Sickness

Arash lähetettiin yskäisenä kouluun, Ali lähti yskäisenä töihin, Anna jäi sohvalle nukkumaan. Ramin on katkera kohtalolle - miksi hän ei voi sairastua, hänellä olisi kotona vaikka mitä kivaa tekemistä?

Arash skickades till skolan med hosta, Ali åkte till jobbet med sin hosta, Anna stannade hemma och sover i soffan. Ramin är bitter - varför kan inte han bli sjuk, som har så mycket roligt att göra hemma?

Arash went coughing to school, Ali went coughing to work, Anna stayed at home and sleeps in couch. Ramin can not understand that he does not become sick - he would love to stay at home.