Tallinna / Tallinn

Ali risteili Tallinnaan lasten kanssa. Ramin ja Anna pelleilevät kameralle. / Ali kryssade till Tallinn med barnen. Ramin och Anna apar framför kameran. / Ali made a boat trip to Tallinn in Estland with the children. Ramin and Anna make faces in front of the camera.

Tallinnassa sai samanlaista jätskiä kuin Suomessa. Anna asioi liikkeissä suomeksi. / I Tallinn var glassen likadant som i Finland. Anna pratade på finska i kafeterior. / In Tallinn you could get ice cream just like that in Finland. Anna made her orders in Finnish.

Veljekset Keskustelevat. / Bröderna Diskuterar. / Arash and Ramin are discussing Very Important Matters.

Ramin on saanut käsiinsä lippumaalaukset laivalla. Maalaajan repertuaarin ei ilmeisesti kuulunut Suomen ja Iranin liput. / Ramin har blivit målad på båten. Målaren kände uppenbarligen inte till finska och iranska flaggor. / Ramin has got paintings on the boat.

Juhannus / Midsommar

Olimme juhannusta viettämässä Rönninge Byssä, Täbyn kotiseututilalla. Tässä kuvassa leikitään perinteisiä leikkejä juhannussalon ympärillä. Ali ja Anna ovat jossain kuvan ihmisvilinässä.
Vi firade midsomma i Rönninge By, Täbys hembygdsgård. Ali och Anna är någonstans mitt i vimlet.
In this picture you can see how mid-sommar party looked like in Täby. People are singing traditional songs and dancing around the pin. Ali and Anna are somewhere in the middle of the crowd.
Arash ja Ramin lepäävät hetken ja kuuntelevat musiikkia. / Arash och Ramin vilar en stund och lyssnar på musik. / Arash and Ramin rest a moment and listen to music.

Anna ponin selässä. Pojatkin ratsastivat hieman myöhemmin, mutta eivät tarttuneet kameraan. / Anna på en ponny. Även pojkarna red senare, men fastnade inte på bild. / Anna on a pony. Even the boys were riding a little later.

Iltaloikka / Kvällsskutt / Evening jump

Ja sitten nukkumaan. / Och sedan godnattssaga. / Time to go to bed.

Uimassa Mälarenissa / Smedsuddsbadet / Swimming

Raminilla potkulauta kulkuvälineenä, ja Annalla kesämekko.

Uimarannalla Tukholman keskustassa Smedsuddsbadetissa. / Swimming in central Stockholm.