Viimeinen kesälomaviikko / Sista veckan av skollov / Last week of summer holiday

Ruotsissa on vielä monissa kunnissa koulussa kesäloma. Lapset saavat koulussa "päivähoitoa" kolmannelle luokalle asti, joten neljännelle luokalle menevälle Arashille tämä kesä oli ensimmäinen ilman päivähoitoa. Arashin kavereita on ollut päivisin meillä, ja Anna on oman päiväkotipäivänsä jälkeen leikkinyt kymmenvuotiaiden kavereidensa kanssa. Tässä syödään karkkipäiväkarkkeja.
Arash är för gammal för fritis nu när han går till fjärde klass. Då har vi haft fritis hemma. Anna tycker att det är väldigt bra ordning med tioåriga lekkamrater hemma efter hennes dag på dagis. Här äts det fredagsgodis.
It is last week befor school start, and children go to each others homes. Anna likes a lot to play with older children when she arrives from day care.

Anna ja pihakaveri Tom ovat samassa päiväkotiryhmässäkin. Tässä hoidetaan Anna nukkeja.

Anna och Tom är både grannar och i samma dagisgrupp. Här tar de hand om Annas dockor.

Anna and Tom from the house next door are here taking care of Anna's dolls.