Miekkailu / Fäktning / Fencing

Pojat ovat miekkailukurssilla naapurikunnassa. Miekkaa huitoessa ei varsinaisesti kunto nouse, mutta Arashilla on judoa kolme kertaa viikossa ja Raminilla kaksi. Kaksien miekkatreenien jälkeen Ramin puhuu jo asiantuntevasti floreteista ja ranskalaisista kädensijoista. Ylimmässä kuvassa Ramin on etualalla vasemmalla, takki on väärinpäin, mutta se oli äidin syy. Arash on alemmassa kuvassa. Takki on hänellä oikein päin, mutta miekka on oikeassa kädessä. Arashin mukaan juuri miekkailussa hänen oikea kätensä on parempi.

Pojkarna har börjat med fäktning i Vallentuna. Fäktning verkar inte vara speciellt svettigt på den här nivån, men killarna har även judo två eller tre gånger i veckan. Efter två träningar är Ramin specialist i olika typer av handtag för florett. På övre bilden fäktar Ramin till vänster, med en jacka som är bak och fram - mammas fel. I den nedre bilden står Arash. Hans jacka är rätt fast lite för liten.

The boys have started a course in fencing. The sport is not specially sweaty on this level, but they are also training judo two or three times a week. After two fencing classes Ramin knows exactly what kind of handels a florett has. Ramin is standing to the left on the first picure.

Jousimies / Pilbåge / Arrow

Raminilla on pidempään ollut jousiprojekti. Hän on valmistanut aivan toimivan jousen metsästä löytämästään oksasta, kuminauhasta, vessapaperista ja valtavasta määrästä teippiä. Hän on useampaan otteeseen ommellut ompelukoneella jousipusseja verhokankaasta, mutta niistä ei ole tullut aivan hänen mielenstä mukaisia. Nyt hän käyttää niitä sukkina (katso "sukkia" kuvassa Raminin tossujen sisällä). Tänään Ramin askarteli jousia kukkakepeistä ja eristeteipistä, ja sai terottamisessa apua Annalta ja Hannalta. Ramin keksi terottaa nuolet kynänterottajalla.

Ramin har under en längre tid haft en projekt med pilar och en pilbåge. Han har tillverkat en helt fungerande pilbåge av en gren han hittat i skogen, samt en gummiband, toapapper och en massa tejp. Han har även vid några tillfällen sytt med symaskin påsar för sina pilar av gardintyg, men han har inte varit helt nöjd med resultatet. Därför använder han påsarna som strumpor (se bilden där han har sina "strumpor" in i tofflorna). Idag tillverkade Ramin fler pilar av blompinnar och isoleringstejp. Han fick hjälp av Anna och Hanna när pilarna skulle vässas med pennvässare.

Ramin has now for a longer period of time been working with his bow and arrows. He has designed a well functioning bow of a twig he found in forest, and a rubber band, toilet paper and a lot of tape. He has even sawn bags for his arrows, but he thinks they were not good enough. For that reason he uses them as socks (see the picture).

Annan maailma 2 / Annas värld 2 / World of Anna 2

Täällä on aiemminkin ollut Annan ottamina valokuvia. Minusta on kiva nähdä miltä maailma näyttää nelivuotiaan silmin. Nyt kuvia purkaessani löysin taas useita Annan otoksia. Anna ei kameran käyttämisessä apua tarvitse, hän kuvaa täysin omatoimisesti kenellekään kertomatta.

Jag har redan tidigare lagt Annas bilder hit, jag tycker det är roligt att se hur världen ser ut med en fyraårings ögon. Även den här gången hittade jag ett antal bilder tagna av Anna i kameran när jag laddade ner bilder i datorn. Anna behöver inte hjälp när hon fotar, utan går runt helt själv.

I think it is wonderful to see how the world looks like when you are four years old, that is why I load down Anna´s pictures for the second time. She does not need any help when see goes around at our home and takes photos, and she chooses the subjects all by herself.

Lentonäytös / flyguppvisning / flight show

Lauantaina olimme Saabin 70-vuotisjuhlissa. Tässä Ramin kokeilee tekstiilejä jotka eivät näy lämpökamerassa.
I lördags var vi i Linköping i Saabs 70-årskalas. Här provar Ramin textiler som inte syns i värmekamera.
We visited city Linköping when Saab has its 70:th anniversary. Ramin is here trying cloths which do not show in infrared camera.

Tässä Arash ja Ramin lämpökameran kuvassa. Här Arash och Ramin i värmekamerans display. Here Arash and Ramin at infrared camera's display.

Kerrankin sai katsella lentokoneita läheltä. För en gångs skull fick man studera flygplan från riktigt nära håll. The children could study planes as close as they wanted to.

Iltapäivällä oli upea lentonäytös jossa kaikki Saabin vielä lentävät mallit olivat ilmassa, 40-luvun malleista JAS Gripeniin. Kuvassa Ramin tekee samat temput kuin oikeat koneet onginnasta saamallaan pikkukoneella. Istuimme kiitoradan vieressä, ja suihkumoottorin jyrinä tärisytti sisäelimiä. Näimme parketilta kuinka koneet jarruttivat kiitoradalla, jotkut varjojen avulla, toiset käänsivät suihkumoottorin eteenpäin. Lentokoneet vilkuttivat siivillään meille, gripenin lentäjä räväytti kattonsa auki moottorien käydessä ja nousi heiluttamaan yleisölle.

På eftermiddagen såg vi en fantastisk flygshow, där alla Saabs fortfarande flygande modeller visade sig. På bilden ovan gör Ramin samma konster med sin lilla flygplan (fiskad från fiskedamm) som de riktiga piloterna. Vi satt nära landningsbanan, och kände i kroppen när planen sköt iväg i luften.

There was a fantastic flight show in the afternoon with all Saab's still flying aeroplanes, some of the planes were from the 40's, and JAS Gripen finished the show. In the picture above Ramin is flying his own miniature aeroplane the same way real pilots are flying in the air above him. We had our pick-nick next to the run way, and could feel in our bodies how the airoplanes shoot off into the the air.

Anna pyöräilee / cyklar / drives a bicycle!