Anna pesee hedelmiä isoisän keittiössä Shirazissa.Anna tvättar frukt i farfars kök i Shiraz.
Anna washes fruits in grand father´s kitchen in Shiraz.
Anna Shirazissa ensimmäisenä päivänä runoilija Hafezin (1300-luvulta) hautamuistomerkillä. Anna oli Alin kanssa kymmenen päivää Iranissa. Samaan aikaan siellä oli myös Alin veli Reza Saksasta vaimonsa Anjan kanssa. Rezan ja Anjan Anna tuntee hyvin.
Anna på första dagen i Shiraz. Monumentet bakom är till poeten Hafez från 1300-talet. Samtidigt med Ali och Anna var Alis bror Reza från Tyskland i Shiraz, men sin fru Anja. Anna känner Anja och Reza väl.
Anna in Shiraz, the monument behind her is built for writer Hafez from 1400th century. At the same time with Ali and Anna was Reza, Ali´s brother from Germany, in Shirz, with her wife Anja. Anna knows Reza and Anja very well.
Lounaalla Alin siskon Manzuren kotona. Kuvassa myös Annan iraninserkku Sina.
Marvdash on kaupunki lähellä Persepolista. Tässä kylässä Alin isän siskon luona Marvdashissa. Kuvassa myös Alin veljet Mammad ja Reza.
Anna Shirazissa ensimmäisenä päivänä runoilija Hafezin (1300-luvulta) hautamuistomerkillä. Anna oli Alin kanssa kymmenen päivää Iranissa. Samaan aikaan siellä oli myös Alin veli Reza Saksasta vaimonsa Anjan kanssa. Rezan ja Anjan Anna tuntee hyvin.Anna på första dagen i Shiraz. Monumentet bakom är till poeten Hafez från 1300-talet. Samtidigt med Ali och Anna var Alis bror Reza från Tyskland i Shiraz, men sin fru Anja. Anna känner Anja och Reza väl.
Anna in Shiraz, the monument behind her is built for writer Hafez from 1400th century. At the same time with Ali and Anna was Reza, Ali´s brother from Germany, in Shirz, with her wife Anja. Anna knows Reza and Anja very well.
Lounaalla Alin siskon Manzuren kotona. Kuvassa myös Annan iraninserkku Sina.Lunch hemma hos Alis syster Manzure. På bild även Annas kusin Sina.
Lunch at Ali´s syster´s Manzure´s place. In picture even Anna´s coursin Sina.
Marvdash on kaupunki lähellä Persepolista. Tässä kylässä Alin isän siskon luona Marvdashissa. Kuvassa myös Alin veljet Mammad ja Reza.Marvdash är en stad nära Persepolis. Här på besök hos Alis faster i Marvhash. I bilden även Alis bröder Mammad och Reza.
Marvdash is a town near Persepolis. Here Anna and Ali are visiting Ali´s father´s sister in Marvdash. In picture even Ali´s brothers Mammad and Reza.
Toisen Alin isän siskon luona Marvdashissa. Vasemmalta Anna, Ali, Mehdi, Reza, Anja, Tallat.
Hos en annan av Alis fastrar i Marvdash. Från vänster Anna, Ali, Mehdi, Reza, Anja, Tallat.
Visiting another Ali´s father´s sister in Marvdash. From left: Anna, Ali, Mehdi, Reza, Anja, Tallat.
Reza, Mehdi, Mammad, Ali, Anna.
Ali ja Anna Persepoliksessa (2500 vuotta vanha).
Ani, Alin serkku joka on myös opas Persepoliksessa. Kuvassa ainoa reliefi koko Persepoliksessa jossa hahmo on kuvattu edestä päin.
Ani, Alis kusin, som även jobbar som en guide i Persepolis. I bilden den enda reliefen i Persepolis där figuren är bildat rakt framifrån.
Ani is Ali´s cousin, and works even as a guide in Persepolis. Here she is showing the only relief in whole Persepolis where the figure is shown from front (not from one side).
Anna auttaa Rezaa rahojen laskemisessa. Reza kävi pankissa hakemassa kassillisen rahaa.
Anna hjälper Reza att räkna pengar. Reza hämtade en kasse pengar från banken.
Anna helps Reza to count money. Reza fetched a bag of money from a bank.
Iltapäiväteellä Alin isän kotona. Reza, Ali, Anna.
På eftermiddagste hos Alis pappa. Reza, Ali, Anna.
Marvdash is a town near Persepolis. Here Anna and Ali are visiting Ali´s father´s sister in Marvdash. In picture even Ali´s brothers Mammad and Reza.
Toisen Alin isän siskon luona Marvdashissa. Vasemmalta Anna, Ali, Mehdi, Reza, Anja, Tallat.Hos en annan av Alis fastrar i Marvdash. Från vänster Anna, Ali, Mehdi, Reza, Anja, Tallat.
Visiting another Ali´s father´s sister in Marvdash. From left: Anna, Ali, Mehdi, Reza, Anja, Tallat.
Reza, Mehdi, Mammad, Ali, Anna.
Ali ja Anna Persepoliksessa (2500 vuotta vanha).
Ani, Alin serkku joka on myös opas Persepoliksessa. Kuvassa ainoa reliefi koko Persepoliksessa jossa hahmo on kuvattu edestä päin.Ani, Alis kusin, som även jobbar som en guide i Persepolis. I bilden den enda reliefen i Persepolis där figuren är bildat rakt framifrån.
Ani is Ali´s cousin, and works even as a guide in Persepolis. Here she is showing the only relief in whole Persepolis where the figure is shown from front (not from one side).
Anna auttaa Rezaa rahojen laskemisessa. Reza kävi pankissa hakemassa kassillisen rahaa.Anna hjälper Reza att räkna pengar. Reza hämtade en kasse pengar från banken.
Anna helps Reza to count money. Reza fetched a bag of money from a bank.
Iltapäiväteellä Alin isän kotona. Reza, Ali, Anna.På eftermiddagste hos Alis pappa. Reza, Ali, Anna.
On afternoon tea at Ali´s fathers home. Reza, Ali, Anna.
Illallisella sukulaisten luona. Pienet serkukset istuvat vierekkäin.
På middag hos släktingar. Småkusiner sitter bredvid varandra.
At dinner hos some relatives. Small cousins sitting next to each other.
Illallisella sukulaisten luona. Pienet serkukset istuvat vierekkäin.På middag hos släktingar. Småkusiner sitter bredvid varandra.
At dinner hos some relatives. Small cousins sitting next to each other.
1 comment:
Hei! Mummu ja A-täti katsoivat kuvat ja totesivat hyviksi. Huomasimme, että Annan hiukset ovat todella upeat (ja isän niukat, sanoo mummu.)
Post a Comment