Wednesday, July 23, 2008

Päivä Varalassa / En dag på lägret / One day at camp

Anna odottaa äitiä kahvilan edessä frisbee-golfin jälkeen.
Anna väntar på mamma framför kafeterian efter frisbee-golf.
Anna is waiting for mam after children's frisbee golf.
Arash ja Kaisla ovat pelanneet "kaupunkisotaa". Peli on hauska ja hikinen, nimi vain kuulostaa oudolta tällaiselle ulkomaalaiselle.
Arash och kusinen Kaisla har spelat "stadskrig". Spelet är riktigt roligt och svettigt, namnet bara låter väldigt finskt.
Arash and Kaisla the cousin have been playing "urban war".
Ramin kavereineen. Ramin och kompisar. Ramin with friends.

Kaisla ja Ella melovat ohjaaja Hannun tarkkailussa.
Kaisla och kompis Ella paddlar under ledare Hannus skarpa blick.
Kaisla and her friend Ella are canooing under Hannu's supervision.
Illanviettoa huoneessa.
Läggdags.
Time to go to sleep.

1 comment:

Anonymous said...

Otsikko olisi voinut toki olla myös Simpsoneja katsomassa...

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...