Päätimme lähteä mainoksen innoittamana katselemaan huonekaluja Tukholman toisella puolella olevaan huonekalukauppaan. Jotenkin päädyimme sen sijaan Tukholman tekniseen museoon. Kamerakaan ei ollut mukana, mutta näpsin kännykkäkuvia.
Vi blev inspirerade av ett reklam till att åka till en möbelhall på andra sidan stan. Vi kom aldrig dit, utan hamnade i Tekniska Museet istället. Kameran var inte med, så bilderna är från mobilen.
Vi blev inspirerade av ett reklam till att åka till en möbelhall på andra sidan stan. Vi kom aldrig dit, utan hamnade i Tekniska Museet istället. Kameran var inte med, så bilderna är från mobilen.
We saw an advertisment about a furniture shop on the other side of Stockholm, and decided to drive there. Somehow we never arrived there, but went to the technical museum instead. We did not have a camera with us, so the photos are taken with a cellular phone.
Täälläkin oli pyörimislaite, tässä Ramin (ja kyllä Alikin taas pyöri).
Det fanns en snurrpryl här också. I bilden Ramin, fast Ali snurrade också.
They has a rotation thing here too. In this picture Ramin rotates, but Ali tried too.
Arash avaruudessa / i rymden / in space.
Anna ja Ramin ovet lähteneet äidin kanssa talonkatsastuskävelylle. Matkalla tapasimme tämän seurankipeän hevosen.Anna och Ramin följde med mamma till husbesiktningspromenad. På väg till bygget mötte vi den här sällskapssjuka hästen.
Anna and Ramin followed their mother to chech up the house. On the way to the building site we met this very friendly horse.
Parvekkeen katto (lattia) on nyt tiivis. Balkong taket (=golvet) är nu vattentät. Balcony ceiling (=floor) is now water tight. 
3 comments:
Missä se teknillinen museo on? Täytyypä käydä joskus K-serkun kanssa. Jos nyt joskus pääsemme sinne asti.
Talo näyttää oikein hienolta. Kateeksi käy vähän, täytyy myöntää.
M-setä lähti jälleen matkalle. K-serkku viettää keskiviikkona synttäreitään, joten saa soittaa ja onnitella.
A-täti
Voitko lähettää puhelinnumeron työosoitteeseen? Meidän kotipuhelimemme meni rikki, ja samalla hävisi mm. teidän kotinumeronne.
Arash soitti oikeaan numeroon, joten ilmeisesti löysit numeron jostain. Minulta hävisi puhelimen mentyä rikki kaikki tiedot. Joten olemme nyt täysin tiedottomia molemmat.
A-täti
Post a Comment