Tänä lauantaina oli Anna koulussa avointen ovien päivät. Lapsille päivä oli "tavallinen" koulupäivä, ja vanhempien oletettiin olevan mukana. Anna odotti päivää kovasti, minusta se tuntui hieman stressaavalta, meillä oli illalla 15 henkeä illallisella. Tässä musiikkitunti.I lördags hade Annas skola öppet hus. För barnen var dagen en "vanlig" skoldag, och föräldrarna förväntades att vara på plats. För mig kändes det lite stressigt, vi hade 15 personer på middagen samma kväll. Här är det musiklektion.
This Saturday Anna's school had Open House. For the children it was school as usual, although on a Saturday. Parents were invited to join. Anna looked forward to the day, but I felt a little bit stressed. We had 15 persons to dinner the same evening.
Arash oli kärsivällisesti mukana koko päivän (3 tuntia).Arash satt tålamodigt med hela dagen (3 timmar).
Arash was patiently at school the whole day (3 hours).
Tässä Annan opettaja on laittanut perheet tekemään matikkapeliä.Här har Annas lärare fått hela familjer att spela mattespel.
Anna's teacher has made whole families to play mathematic games.
Koti ehdittiin siivoa ja ruoka laittaa ajoissa.Vi hann städa huset och laga maten i tid för våra gäster.
We managed to clean the house and cook the food in time for our guests.
Saheil, Ali, Mehrsad, Said
Sunnuntai-aamupäivänä menimme vihdoinkin Kansallismuseoon katsomaan näyttelyä "Härskarkonst". Nyt olemme mm. nähneet Napoleonin hatun.Söndag förmiddag gick vi äntligen till Nationalmuseet för att se utställningen "Härskarkonst". Nu har vi bl.a. sett Napoleons hatt.
Sunday morning we went to the National Museum to see an exhibition about power and art. Now we have seen Napoleon's hat.
No comments:
Post a Comment