Dokumentoitua kevättä / Dokumenterad vår / Documented spring

Arash valmistelee grillihiillustaa, Anna hyppää hyppynarua, ja Ramin lepää auringossa Davidin kanssa.
Arash förbereder grillkolen, Anna hoppa hopprep och Ramin vilar i solen tillsammans med David.
Arash prepares grillgoal, Anna jumps with rope, and Ramin is resting in sun together with David.

Koristepihlaja levittää lehtiään ja kukkarypäleitä.
Dekorationsrönn sträcker ut sina blad och blomsterklasar.
Rowan is streching out its leeves and flower bunches.

Köynnösruusut selvisivät ankarasta talvesta, ja ne on nostettu uudestaan tukevalle säleikölle. Olin pedannut ne syksyn lehtiin ja peittänyt kuusenhavuilla.
Klätterrosorna överlevde den hårda vintern. Jag hade bäddat in de med torra löv och täckt med gransris.
Climbing roses survived the hard winter. I had covered them with autumn leeves and fir tree branches.

Kaikenväriset viinimarjat ovat kukassa. Risut viinimarjapensaan takana ovat puutarhamustikoita, niissä ei ole vielä hiirenkorvia.
Vinbär i alla färger blommar nu. De torra grenarna bakom busken är trädgårdsblåbär, de har inte ens musöron än.
Currat in all colors (black, red and white) are blooming now. The dry branches behing the bush are garden blueberries, which do not have any leeves yet.

Sireenin kukat voi juuri aavistaa lehtien suojasta.
Syrenblommorna går att ana inom bladrosetterna.
Lilac flowers can just been found inside the leeves.