Ali ja lapset Iranissa/Ali och barnen i Iran/Ali and the children in Iran

Teheranin lentokentällä sisämaan lentoa odotellessa.

I Teherans flygplats i väntan på flyget till Shiraz.

At Teheran airport waiting for flight to Shiraz.

Shirazissa matka meni ensin rakennustyömaalle suoraan lentokentältä. Tässä syödään aamiaista rakennustyömaan vahdin kopissa.

I Shiraz gick alla först till byggplatsen direkt från flygplatsen. Här äts det frukost i vaktens rum.

In Shiraz everybody went first to the building site. Here they are eating breakfast at the guard's room.

Anna

Ali ja hänen veljensä Mohammad autoilivat Shirazista Busheriin, Persianlahden rannalle. Siellä lapset pääsivät uimaan lämpimässä meressä ja ihmettelemään meren eläviä.

Ali och hans bror Mohammad tog bilen från Shiraz till Busher, vid Persiska viken. Där kunde barnen njuta av det varma vattnet och upptäcka havets små kryp.

Ali and his brother Mohammad travelled by car from Shiraz to Busher by the Persian Golf. The children enjoyed the warm water and all creatures living in the sea.

Ramin pianobaarissa.

Ramin i en pianobar.

Ramin in a piano bar.

Anna ottaa aurinkoa rantaleikkien jälkeen hotellihuoneen parvekkeella.

Anna solar efter strandlekar på hotelrummets balkong.

Anna is sun bathing on the hotel room's balkony after playing on the beach.

Anna, Arash, Ramin

Mohammad ja Anna

Ali kävi lasten kanssa myös Mohammadin serkun häissä. Tässä Ramin hienona.

Ali besökte med barnen Mohammads kusins bröllop. Här Ramin i finkläder.

Ali visited Mohammad's cousin's wedding. Here Ramin in his nice clothes.

Ali, Anna, Hossein Agha. Hassan, Mohammad

Farhan ja Anna. Annan syntymäpäiviä vietettiin Farhanen kotona. Farhanen tädit laittoivat tytöille meikit. Anna täytti 9 vuotta, Farhane on 11.

Farhan och Anna. Annas födelsedag firades hos Farhane. Farhanes mostrar gjorde make-up på flickorna. Anna fyllde 9, och Farhane är 11.

Farhan and Anna. Anna's birthday party was at Farhane's home. Farhane's mother's sisters make make-up for the girls. Anna became 9 years, Farhane is 11.

Osa rakennustyöläisistä asuu teltassa rakennuksella.

Några av byggarbetare bor i en tält på byggarbetsplatsen.

Some of the builders live in a tent at the building site.

Anna, Ramin ja Arash Vakil moskeijassa Shirazissa.

Anna ja Ali ravintolassa / i restaurang

Mohammad, Ali, Arash

Ramin Shirazin basaarissa. Hän on löytänyt nyrkkiraudan.

Ramin i Shiraz bazaar. Han har hittat knogjärn.

Viimeinen ilta ennen lähtöä Teheraniin. / Sista kvällen i Shiraz / Last night in Shiraz

Hadz Khanum, Arash, Jalal, Manzure, Mohammad, Anna, Ramin.

Arash go-cart Teheranissa

Arash, Mehdi-setä ja Mehdin vaimon sisar testaavat reisilihasten kestävyyttä.

Arash, farbror Mehdi och Mehdis frus syster testar sina lårmusklar.

Arash,uncle Mehdi and Mehdi's wife's sister are testing the strength in their legs.

Köysiradalla vuorille Teheranin ulkopuolella.

Med linbana till bergen utanför Teheran.

With telecabin to the mountains outside Teheran.

Arash, Ali, Anna, Ramin, Maryam, Maryamin sisko, Mehdi

2900 m korkeudessa perunalastipussi on räjähtämäisillään.

På 2900m höjd håller potatischippåsen att nästan explodera.

At 2900m hight potato chip bag is nearly exploding.

Matkalla kotiin Ruotsiin.

På väg hem till Sverige.

Back home to Sweden.

Alhaalla video Ramin-nimisestä lumiukosta (poskiensa takia).

Nedan en video av en snögubbe som heter Ramin (på grund av sina kinder).

Here a video about a snow man with name Ramin (bacause of his cheeks).