Olimme Vemdalenissa laskettelemassa. Viime kerrasta oli kulunut monta vuotta. Päivää ennen lähtöä Ramin satutti käsivartensa liikuntatunnilla, ja ei päässyt hiihtämään. Itse makasin flunssassa, ja pidin Raminille seuraa. Raminia harmitti, hänenkin teki mieli aurinkoisille rinteille, ja kaakaokaan ei oikein maistunut.
Vi var och åkte skidor i Vemdalen. Det har gått många år sedan förra gången vi var ute alla tillsammans. Dagen innan vi åkte slog Ramin sin underarm illa på idrottslektionen och kunde inte åka skidor. Själv låg jag i sängen förkyld och höll Ramin sällskap. Ramin var förstås ledsen över att inte kunna åka på soldränkta backar, och inte ens varm choklad smakade gott.
We went to ski on a Swedish ski resort Vemdalen. Last time we were all skiing was many years ago. Day before we left home Ramin hurt his arm at PE class, and could not ski. I had catch cold, and me and Ramin kept company in the apartment. Ramin was sad, he also wanted to ski on the sunny slopes, and not even hot chocholate tasted good.
No comments:
Post a Comment