Sunday, March 26, 2006

Ramin nukuttaa Anna / Ramin lägger Anna / Ramin puts Anna to bed

Olipa kerran rauhallinen ilta. Anna halusi, että Ramin menisi nukuttamaan häntä. Anna "luki" ulkoa muistamiaan kirjoja Raminille, ja isoveli kuunteli kiltisti. Äidin valokuuvamistouhut häiritsivät idyllistä hetkeä, ja Anna ei päätynyt untenmaille satutuokion lopuksi.

Det var en gång familjen hade en lugn kväll. Anna ville att Ramin skulle lägga henne. Anna "läste" till Ramin böcker hon kan utantill. Tyvärr störde mammas fotograferande den idylliska stunden, och inget av barnen var beredda att sova på ett bra tag.

Anna "reads" picture books to Ramin. She can a couple of books by heart, and reads them every evening word for word.

No comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...