Saturday, September 09, 2006

Uimakoulu / simskola / swimming class


Meidän vauvamme on nyt uimakoululainen! Anna päätti olla iso ja rohkea, ja nautti ensimmäisestä uimakoulukerrasta täysin sydämin. Anna oli koululaisista pienin (hänet pistettiin jonoon vastasyntyneenä), mutta seurasi opettajan ohjeita kaikista tarkkaavaisimmin. Samoja kehuja Anna on saanut päiväkodista, siellä lapset on viety jumppaamaan Täbyn urheilukeskukseen, Tibblehalliin, jossa uimahallikin on. Toivottavasti Anna jaksaa olla mukana samalla tavalla jatkossakin, olemme istuneet uimahallissa altaan reunalla poikien kanssa aika monta vuotta.

Vår lilla bebis är ny simskoleelev! Anna valde att vara stor och modig, och njöt av sin första klass fullhjärtat. Hon var allra minst i gruppen (hon anmäldes som nyfödd), men klarade av att följa lärarens anvisningar till pricken. Hon har fått berömd för samma sak från dagis, de har tagit barnen till Tibblehallen till gympa. Hoppas att Anna behåller koncentrationen även i fortsättningen, vi föräldrar har suttit vid bassängkanten ett stort antal år när pojkarna gick i simskolan.

Our little baby has started in a swimming class! She was very brave and listened to instructions carefully - and had great fun.

1 comment:

Anonymous said...

Hei!

Täytyy vain ihastella ja ihmetellä, kuinka sinä jaksat viedä kaikkia kolmea uimakouluun, opettaa kotona sinnikkäästi suomea ja muutenkin olla aktiivinen äiti. Minulta ei onnistuisi, hyvä kun selviämme joten kuten pakollisista menoista. T: Anu

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...