Jouluhupia / Julkul / Xmas fun

Lauantaina Lea ja lapset menivät Globeniin katsomaan Markooliota, Amy Diamondia ja muuta lapsikivaa. Ensin kävimme katsomassa NK:n jouluikkunat väärässä järjestyksessä. Tungos oli kauhea, vaikka jouluikkunat avattiin jo monta viikkoa sitten.
I lördags gick Lea med barnen till Globen för att lyssna på Markoolio, Amy Diamond och andra barnfavoriter. Först tittade vi igenom NK:s julfönster i fel ordning. Trängslen var enorm.
Lea went with children to Globen concert hall (looks like a giant golf ball) to listen to a number of popular artists for children. First we went to look department stores Christmas decorations.

Meillä oli Globenissa loistavat paikat toisessa rivissä.
Vi hade bra platser i Globen i andra raden.

Kello oli paljon kun tulimme takaisin tunnelbanalla ja linja-autolla. Raminille tuli iltahepuli ja hän viihdytti kanssamatkustajia laulamalla joulutunnelmaa:

Santa Lucia, ge mig en tutte, tutten var toppen, dra mig i snoppen. (tutte=tissi, snoppen=pippeli).

Klockan var mycket när vi skulle hem med tunnelbana och buss.

It was late when we travelled back with metro and bus.