Vi har firat Lucia grundligt på dagis, skolan och på arbetsplatser. Ali hade haft äran att vara stjärngosse på jobbet på GE, men vi har tyvärr inga bilder därifrån.
Here comes some pictures from Swedish "Lucia", a day when Swedes celebrate Italian St.Lucia.
Ramin on pukenut pikkusiskolle luciavaatteet, ja sisarukset laulavat joululauluja ja joitakin itsekeksittyjä sävelmiä.Ramin har klätt lucia-kläder på Anna, och syskonen sjunger julsånger blandat med egna alster.
Ramin har put Lucia clothes on Anna, and they sing Christmas songs (and some songs of their own).
Kello 7.30 luciapäivänä alkaa päiväkodin luciajuhlat. Tässä sinipukuiset tarhantädit raivaavat tietä laulavalle luciakulkueelle. Anna halusi olla tonttu (mahdollisia hahmoja ovat Lucia, piparkakku, tonttu ja tähtipoika). Anna on kuvassa ensimmäinen tonttu lucioiden takana.Klockan 7.30 börjar dagis luciafirande, utomhus. De blåklädda dagisfröknarna röjer vägen för luciatåget. Anna ville vara en tomtenisse, hon syns bakom luciorna.
At 7.30 in the morning there was lucia celebration at kinder garten. Anna has red clothers, she did not want to use her lucia-clothes. The women in blue clothes work at kinder garten.
Anna laulaa / sjunger / sings.jpg)
Arashin luokka kävi laulamassa kaikille muille luokille ala-asteella. Lasten vanhemmille oli järjestettu konsertti edellisenä iltana.Arash klass lussade för alla andra klasser på lågstadiet. Barnens föräldrar fick komma och lyssna på barnen kvällen innan.
Arash class song for all the others classes at school at Lucia day. The evening before the childrens parents were invited to listen to the class.
1 comment:
Meillä ei juhlittu Luciaa, vaan M:n syntymäpäiviä. Tai siis ei niitäkään kovin sähäkästi juhlittu, kun päivänsankari vastusteli. Kaisla oli ommellut koulussa hienon tyynyliinan lahjaksi. Minä tilasin Mentalwear.fi -sivuilta T-paidan, jossa teksti: Olenko AINOA terve täällä? Sopii meidän perheeseen kuin nakutettu.
Jotta olisimme päässeet kunnon Lucia-tunnelmiin, kerroin perheelle, minkälaista lauluväännöstä Ramin-serkku oli laulanut metrossa. Kaisla oli järkyttynyt. En tiedä, mistä johtui, mutta tyttö väitti aamulla nähneensä painajaista, jossa Witch-sanan sijaan sanoikin aina v---u. (Witch on siis sellainen mangatyylinen tyttöjen noitasarjis.)
Sellaista täällä. Nyt lähden sateeseen tallustamaan. Työt kutsuvat.
T: A
Post a Comment