Ramin kohta 8 v. / snart 8 år / 8 years

Yleisön pyynnöstä / Allmänhetens begäran / Readers request

Yleisömme on pyytänyt kuvia myös perheen aikuisista jäsenistä. Näin jännittävältä näyttää Alin aamiainen.

Våra läsare har begärt även bilder av familjens vuxna medlemmar. Så här spännande kan en frukost se ut.

Our readers have requested pictures of our adult family members. A breakfast can be this exiting.

Anna ui / simmar / swims

Anna osaa uida, mutta hänen tyylissänsä on yksi heikkous, hän ui vain veden alla.
Anna kan simma, men det finns en liten svaghet i hennes teknik, hon kan simma bara under vattnet.
Anna can swim, but there is a little weakness in her style, she swims only under water.

Mutta toivoa on, tässä Anna harjoittelee rintauinnin potkuja uimakoulussa.
Men det finns hopp, här övar Anna sparkar i simskolan.

But there is hope, here Anna trains leg kicks in swimming class.

Lea päiväkodissa / på dagis / at kindergarten

Torstaina Lea oli vierailulla Annan luona päiväkodissa. Päivä sujui rauhallisesti. Ainoa ongelma oli se, että äiti ei antanut Annan etuilla trampoliinijonossa. Anna ratkaisi ongelman käskemällä äidin huoneesta pois. Annan päiväkodissa on thai-kokki, ja tänään oli ruokana katkarapu-kikpapu-pataa. Alimmassa kuvassa Anna kattaa ruokapöytää.

På torsdag Lea besökte Annas dagis. Allt flöt lungnt, det enda problemet att ha mamma på plats var att Anna inte kunde tränga sig före i trampolinkön. Hon löste problemet genom att skicka mamman iväg från rummet. Annas dagis har thai-kock, och dagens rätt vara räk- och kikärtsgryta. I nedersta bilden Anna dukar matbord.

On Thursday Lea visited Annas kindergarten. Everything went well, except that Anna could not cheat on the queue to trampolin. For that reason Anna ordered Lea to go out of the room.

Kouluvierailu / Skolbesök / Visit at school

Lea vieraili Arashin ja Raminin koulussa koko keskiviikon. Poikien luokat ja kerhotilat ovat vierekkäin, ja Lea vuorotteli kummassakin luokassa. Tässä Ramin esittelee kerhotilansa nukkenurkkausta. Ainakin tänään näyttivät pojat olevan enemmän lego-miehiä. Ramin on kahden kaverinsa kanssa rakentanut melkein puolitoistametrisen tankkilaivan. Siihen leikkiin olisi monta kateellista mukaantulijaa. Arash (kolmasluokkalainen) rakensi luokkakavereidensa kanssa armeija pieniä avaruusaluksia joilla sitten lennettiin ristiin rastiin niin että poikien kädet melkein menivät solmuun keskenään.
Lea besökte idag Arash och Ramin skola. Pojkarnas klassrum och fritisutrymmen är brevid varandra, så hon kunde gå mellan klasserna under dagen. Här visar Ramin fritis dockvrå. Just idag verkade pojkarna vara mer roade av lego. Ramin har byggt med två kompisar en nästan 1,5 m lång tankbåt. Många andra hade gärna velat vara med i den leken. Arash, som går i tredja klass, byggde med sina kompisar en armé av små rymdfarkost som flög runt så att pojkarna nästan trasslade ihop sina armar med varandra.
Lea visited today Ramin´s and Arash´school. Their classrooms are nest to each others so that Lea could easily go from one class to the other. Ramin shows here a part of the play area children have at school. Today the boys played with lego. Ramin has built with two of his friends a huge tank boat, and many other children would have wanted to take part of their game. Arash built with his friends space racers.

Ja kyllä koulussa opiskellaankin. Och det finns vissa inslag av studerande verksamhet också i skolan. And children even study at school.

Arash, Ramin ja Roberto välitunnilla / har rast / playing at school yard.

Arashin ja Junin rakentama Tukholman kaupungintalo.

Arash och Juni har byggt Stockholms stadhus.

Arash and Juni has built the Stockholm City Hall.

Anna ruokakaupassa / i mataffären / grocery shop

Anna lataa ensin hedelmäosastolla kaupan lapsille tarjoamalla ilmaisbanaanilla.
Anna laddar upp med en gratisbanan på fruktavdelning.
Anna charges some energy from a free banana the shop gives to all children at fruit department.

Sitten Anna tekee tarkkaan harkittuja ostospäätöksiä. Suostuisikohan Ramin syömään tälläisiä aamiaiseksi?
Sedan Anna funderar noga vad som skall köpas. Skulle Ramin gå med på att äta sådant här till frukost?
Afterwards Anna can start serious shopping. Would Ramin eat this for breakfast?

Pullatavaraa / Bröd av olika slag / Cakes and sausages

Anna oli vanhempiensa kanssa sunnuntaikävelyllä. Ensin pysähdyttiin kahvilassa, koska (muun muassa) Annalla oli pullanälkä.
Anna var på söndagspromenad med sina föräldrar. Först stannde vi en kafeteria, eftersom Anna (och kanske några andra) var bull-hungriga.
Anna was on a Sunday walk with her parents. The first stop was in a cafeteria, because she was a little cake-hungry.

Vähän myöhemmin Annalle iski ankara makkaranälkä. Makkara auttoi myös särkeviin jalkoihin ja "öron-flammation"iin, joka istui vasemmassa korvanlehdessä.
Lite senare blev Anna allvarligt korvhungrig. Korven hjälpte även mot värkande ben och "öron-flammation", som satt på hennes vänstra öronsnibbe.
A little later Anne started to yearn for a sausage.

Suihkunpuhdasta / Renskrubbat / Evening bath

Ramin ja/och/and Anna