Olimme ensimmäistä kertaa Åressa yhdessä. Kuva lähimmästä mäestä, Åre Björnen. / Vi var i Åre för första gången alla tillsammans. Bilden är från Åre Björnen där vi bodde. / We were in Åre, a winter sport center near Norwegian border.
Anna oli aamuisin laskettelukoulussa. Kaikki oppilaat olivat reippaita viisivuotiaita, jotka jo kolmantena päivänä laskivat punaisia mäkiä ja menivät itse vaikeissa hisseissä. Pojat ovat mielestänsä täysinoppineita, eivätkä suostu menemään kurssille. / Anna gick i skidskolan på morgnarna. Alla i gruppen var modiga femåringar, som redan på tredje dagen åkte röda backar och tog ankarliften själva. Pojkarna är fullärda enligt sig själva, och vägrar alla slags kursverksamhet. / Anna had a skiing course every morning. Alla the children were brave five year old kids, and already on the third day they were skiing on red marked hills. The boys think that their skiing is perfect, and do not want to attend any courses.
Ramin ja Arash. Raminin laskettelutyyliin kuuluu koukkauksia mäestä metsään ja kaikenlaisia hyppyjä, ja hän vaihtoi pian takin haalareihin, kun lunta oli selässä niskaan asti.
Ramin åker skidor så att han avviker från preparerade spår in i skogen, och han fick snart byta jackan till overall efter att han ständigt hade snö i ryggen ända upp till nacken.
Ramin makes a lot of extra tricks when he is skiing, and he had to change his jacket to an overall after he got snow under all clothers.
Anna.
Asuimme vähän liiankin komeasti, huoneistoon olisi mahtunut toinenkin perhe.Boendet blev nästan för fin, en familj till hade rymts i lägenheten.
Our apartment was too large for us, we could have had another family living with us.
Shahrbano ja Anna.
Ramin väsähti oltuaan mäessä viisi tuntia, ja Lea kävi hakemassa Raminin autolla kotiin Åren kylästä. Ali ja Arash jatkoivat kunnes hissit suljettiin.Ramins krafter tog slut efter fem timmar i backen, och Lea fick hämta Ramin hem med bilen från Åre by. Ali och Arash fortsatt tills liftarna stängdes.
Ramin was exhausted after five hours skiing, and Lea fetched Ramin with car from Åre village. Ali and Arash continued until the ski lifts were closed.
Annalla meni vähän liian lujaa.Det gick lite för fort för Anna.
It went a little bit too fast for Anna.
Pojat Åren kylän yläpuolella.Pojkarna ovanpå Åre by.
The boys above Åre village.
2 comments:
Varsin eksoottisia kuvia -- niissähän on lunta! Muutenkin näyttää siltä, että teillä oli hauskaa.
T: A-täti
Hei taas! Jokohan kohta saisimme katsella Anna Iranissa -sarjaa? Täällä on muuten satanut lunta koko viime yön ja tämän päivän, joten pääsemme kohta hiihtämään. Kaislalle tosin ostettiin uusi pyörä, joka on luultavasti himpun verran liian iso. Eli täytyy toivoa kevään kuitenkin koittavan ennen syksyä.
T: A-täti
Post a Comment