Wednesday, May 13, 2009

Kunnolla onniteltu / Ordentligt grattad / Properly gratulated

Aamulla kun tulin töihin minua kohtasi tämä näky. Lasiovien läpi koristelu näkyi rakennuksen etuovelle asti. Myöhemmin iltapäivällä jouduin selvittämään projektin taloudellista tilannetta yrityksen johdolle - viiden minuutin jälkeen sisään tuli lauma onnittelijoita. Illalla söimme illallista työkaverin kotona Malmössa meren rannalla Turning Torson naapurissa.
På morgonen var det den här synen som mötte mig på kontoret. Dekorationen syntes genom glasdörrarna ända till entrén. Senare på eftermiddagen kallades jag för att förklara projektstatus till ledningen - efter fem minuter kom det in gratulanter. På kvällen åt vi en bit mat i Malmö i Västra Hamn.
When I arrived to work in the morning I saw this sight. Everybody could see the decoration through glass doors all the way to the entry of the building. Later during the day I was suprised in the middle of a fake meeting with presents. In the evening we went to dine at one of my colleagues home at Malmo near the sea.

3 comments:

Anonymous said...

Fina bilder. Och grattis på födelsedagen.

Lea said...

Kiitos Ramin!

Anonymous said...

Onnittelen sinua facebookissa. Joskin sivulauseessa, koska olen itsekeskeinen ihminen.
A-täti

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...