Koulu loppui / Skolan slut / End of school

Kouluvuosi loppui taas. Koko viikko oli aivan hysteerinen, koulun loppumispäivänäkin melkein unohdimme mennä Raminin juhliin. Ne olivat ennen koulun yhteisiä juhlia (kuva), ja Ramin sai itkemällä pakottaa epäuskoiset vanhempansa (vain Ali meni) luokan juhliin. Viikolla oli kaikilla lapsilla erilaisia retkiä, ja Ali ratkaisi logistiikan pakkaamalla kaikille lapsille kaikkina päivinä koko päivän eväät reppuun.
Skolåret tog slut ännu en gång. Hela veckan var alldeles hysterisk, vi nästan glömde att gå till Ramins skolavslutning (med klassen). Den var före hela skolans avslutning (bilden), och Ramin fick tvinga oss med gråten i halsen, och då var det ändå bara Ali han fick med sig. Under veckan hade alla barn olika utflykter, och Ali löste logistiken genom att packa full matsäck för alla barn alla dagar.
The school year ended yet another time. The whole week was totally hysterical. The children has all kind of trips with their classes, and Ali packed a pick-nick for alla children every day so that nobody missed anything.

Arashilla (vasemmalla laidalla) oli viimeiset juhlat tässä koulussa. Monet luokkakaverit jatkavat samassa luokassa ja koulussa.
Arash (till vänster) hade sin sista skolavslutning i den här skolan. Många av klasskamraterna fortsätter i samma skola.

Arash (on the left) had the last day at this school. Many of his class mates continue in the same class.

Arashin luokkakavereita tuli sitten meille hyppimään.
Efter skolavslutningen kom Arash klasskamrater till oss för att hoppa.
After school Arash class mates came to our house to jump.

Ramin näyttää mallia.
Ramin visar hur man gör.
Ramin shows how to jump.

Nälkäiset lapset saavat makkaraa. Hyppimisen jälkeen pojat pelasivat lautapelejä yläkerrassa tuntikausia.

De hungriga barnen får korv. Efter hoppandet försvann barnen till övervåningen och spelade brädspel i timmar.

The hungry children are feeded with sausages. After jumping the children went upstears and played Alphapet.